1
00:00:00,160 --> 00:00:05,680
ಫೋರ್ಬಿ
ಅಲೈನ್ ಟ್ಯಾನರ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,640
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
35mm ಇಂಟರ್‌ಪಾಸಿಟಿವ್‌ನ 4k ಸ್ಕ್ಯಾನ್

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,320
ಆಫ್ ಬ್ಲೋ-ಅಪ್ ನಿಂದ
ಮೂಲ 16mm ಋಣಾತ್ಮಕ.

6
00:00:11,480 --> 00:00:14,200
ನಿಂದ ಟೈಟರೇಶನ್ ಅಂಶಗಳು
ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಅಂತರ್ಗತ.

7
00:00:14,360 --> 00:00:17,160
ಚಿತ್ರದ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಇವರಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಡೆನಿಸ್ ಜುಟ್ಜೆಲರ್, ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ

8
00:00:17,320 --> 00:00:19,480
ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ವಿಂಟೇಜ್ ಪ್ರತಿಯಿಂದ
ಸಿನೆಮಾಥೆಕ್ ಸ್ಯೂಸ್ಸೆಯಲ್ಲಿ.

9
00:00:19,640 --> 00:00:21,800
ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮೂಲ 35 ಎಂಎಂ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಟೇಪ್.

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,920
ಟ್ಯಾನರ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲ ಅಂಶಗಳು
1975-2014 ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

11
00:03:17,320 --> 00:03:19,320
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

12
00:03:20,639 --> 00:03:21,560
ನಾನೇ?

13
00:03:23,560 --> 00:03:25,200
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

14
00:03:25,360 --> 00:03:27,000
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ.

15
00:03:27,560 --> 00:03:31,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

16
00:03:31,480 --> 00:03:34,040
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ...
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

17
00:03:34,200 --> 00:03:36,480
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

18
00:03:36,640 --> 00:03:39,160
ಆಹ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

19
00:03:40,280 --> 00:03:44,160
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೇಧ್ಯ.

20
00:03:44,920 --> 00:03:46,520
ಸರಿ, ಕೇಳು.

21
00:03:48,400 --> 00:03:52,280
ನೀನು ಒಂದು ದಿನ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಹುಟ್ಟಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

22
00:03:52,440 --> 00:03:55,920
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ತದನಂತರ, ಪೂಫ್! ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

23
00:03:56,080 --> 00:03:58,200
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

24
00:03:58,360 --> 00:04:01,120
ಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಅರ್ಥ
ಅದು ಜೀವನ.

25
00:04:01,280 --> 00:04:02,320
ನಂಬಲಾಗದ, ಅಲ್ಲವೇ?

26
00:04:02,480 --> 00:04:04,480
ಇದು ಕೇವಲ ಜೀವನ. ಅಷ್ಟೇ.

27
00:04:04,640 --> 00:04:07,200
ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

28
00:04:07,360 --> 00:04:09,280
- ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅದು ಏನು?

29
00:04:09,440 --> 00:04:11,480
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

30
00:04:11,640 --> 00:04:14,440
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: "ಉಳಿದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?"
- ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

31
00:04:14,600 --> 00:04:17,920
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಉಳಿದದ್ದು!
ಜಗತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

32
00:04:18,080 --> 00:04:22,720
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ನೋಡಿ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

33
00:04:22,880 --> 00:04:25,680
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

34
00:04:25,839 --> 00:04:27,480
ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

35
00:05:02,920 --> 00:05:04,720
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

36
00:05:05,880 --> 00:05:07,040
ಹೌದು.

37
00:05:11,440 --> 00:05:13,360
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲು.

38
00:05:13,520 --> 00:05:15,160
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

39
00:05:18,120 --> 00:05:20,400
ಹುಡುಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ.

40
00:05:23,680 --> 00:05:26,200
- ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
- ರೋಸ್ಮಾಂಡ್.

41
00:05:26,360 --> 00:05:28,880
ಓಹ್, ಹೌದು! ಪ್ರಪಂಚದ ಗುಲಾಬಿ.

42
00:05:29,560 --> 00:05:33,800
ತಮಾಷೆಯ ಹೆಸರು. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

43
00:05:33,960 --> 00:05:38,320
- ನನಗೆ ಮೊದಲು ಬಜೆಟ್ ಬೇಕು.
- ಅದು ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಕೆಲಸ.

44
00:05:38,480 --> 00:05:40,560
ಸಹಜವಾಗಿ. ಆದರೆ ಬಜೆಟ್ ಪಡೆಯಲು,
ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

45
00:05:40,720 --> 00:05:43,600
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲ
ಬಜೆಟ್ ತಯಾರಿಸಲು.

46
00:05:43,760 --> 00:05:45,480
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.

47
00:05:45,640 --> 00:05:48,960
ಹೌದು. ನಾವು ಮೊದಲಿಗರಾಗುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು.

48
00:05:49,120 --> 00:05:51,880
ನಮಗೆ ಈ ಖಾಸಗಿ ನಿಲ್ದಾಣ ಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

49
00:05:52,040 --> 00:05:54,240
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಬ್ಬ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಇದ್ದಾನೆ.
ಯುವ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ.

50
00:05:54,400 --> 00:05:56,440
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಮಗೆ ತಾಜಾ ಮಾಂಸ ಬೇಕು.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

51
00:05:56,600 --> 00:05:57,880
ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

52
00:05:58,040 --> 00:06:01,320
ಅಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

53
00:06:01,480 --> 00:06:03,600
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

54
00:06:03,760 --> 00:06:06,839
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಇದುವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದಳು.

55
00:06:07,000 --> 00:06:08,200
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಲು,

56
00:06:08,360 --> 00:06:10,760
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

57
00:06:11,839 --> 00:06:13,080
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು?

58
00:06:13,240 --> 00:06:16,040
ಕೆಂಪು, ನೀಲಿ, ದಿ
ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ...

59
00:06:16,200 --> 00:06:17,240
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

60
00:06:17,760 --> 00:06:19,720
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

61
00:06:19,880 --> 00:06:23,240
ಹೌದು, ಅಥವಾ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಗಳು.

62
00:06:25,320 --> 00:06:27,080
ಆಹ್, ಅವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ!

63
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
ದಯವಿಟ್ಟು 1,080 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು.

64
00:06:33,960 --> 00:06:35,600
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

65
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
ನೀವು ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

66
00:06:44,040 --> 00:06:46,279
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ನೋಡಿ.

67
00:06:46,440 --> 00:06:48,800
ಸರಿ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡೋಣ.

68
00:06:48,960 --> 00:06:50,320
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.

69
00:06:57,160 --> 00:06:58,520
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು!

70
00:06:58,680 --> 00:07:00,920
-ಇದು ನಿಜ!
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

71
00:07:01,080 --> 00:07:03,040
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇನೆ.

72
00:07:03,200 --> 00:07:06,720
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ನಿಜವೇ? ಶಿಟ್...
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

73
00:07:10,040 --> 00:07:12,600
ನೀವು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಫೋಟೋದೊಂದಿಗೆ.

74
00:07:12,760 --> 00:07:13,880
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

75
00:07:14,040 --> 00:07:16,160
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನೀನೇ ಬನ್ನಿ.

76
00:07:16,320 --> 00:07:18,040
- ಇಲ್ಲ! ಶಿಟ್.
-ಹೌದು.

77
00:07:18,200 --> 00:07:21,840
ಬೇಟೆಗಾರನು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ,

78
00:07:22,000 --> 00:07:24,120
ಆದರೆ ಪ್ರದೇಶ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು.

79
00:07:24,280 --> 00:07:25,560
ಫೋಟೋ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,

80
00:07:25,720 --> 00:07:28,880
ಅವನು ಗನ್ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗೋಲಿಗಳು.

81
00:07:29,040 --> 00:07:31,840
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

82
00:07:32,000 --> 00:07:34,320
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಗುರುತು
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

83
00:07:34,480 --> 00:07:36,360
-ಬನ್ನಿ, ಅದು ನಿಜವಾಗಲಾರದು.
- ಇದು!

84
00:07:36,520 --> 00:07:39,920
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮೂರ್ಖರಾಗಿರಬೇಕು.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!

85
00:07:42,840 --> 00:07:43,960
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

86
00:07:44,120 --> 00:07:46,680
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು!

87
00:07:46,840 --> 00:07:48,640
ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ?

88
00:07:48,800 --> 00:07:51,720
ಹೌದು. ಅವನು ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ಆಡಲು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.

89
00:07:51,880 --> 00:07:54,720
ಶಿಟ್, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

90
00:07:54,880 --> 00:07:57,920
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ.

91
00:07:58,080 --> 00:08:00,400
ಸರಿ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಬುಲೆಟ್
ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬರದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!

92
00:08:01,280 --> 00:08:04,040
ಓ ದೇವರೇ. ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖರು!
ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

93
00:08:04,200 --> 00:08:07,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು "ಬನ್ನಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

94
00:08:07,280 --> 00:08:08,520
ಹೇ, ನೋಡಿ!

95
00:08:09,080 --> 00:08:10,120
ಹಾಗಾದರೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಹೇಗಿತ್ತು?

96
00:08:10,280 --> 00:08:13,440
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ಒಂದೊಂದು ಪಕ್ಷವೂ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.

97
00:08:13,600 --> 00:08:15,960
ರೋಸ್ಮಾಂಡ್ ಫ್ರಿಟರ್ಡ್
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ. ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

98
00:08:16,120 --> 00:08:20,200
2AM ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

99
00:08:20,360 --> 00:08:23,080
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ದಿನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು,

100
00:08:23,240 --> 00:08:24,160
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

101
00:08:24,320 --> 00:08:26,480
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ...
ಮತ್ತು ಚರ್ಚುಗಳು.

102
00:08:26,640 --> 00:08:27,640
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚರ್ಚ್‌ಗಳು.

103
00:08:27,800 --> 00:08:29,840
ರೋಸ್ಮಾಂಡ್ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.

104
00:08:32,920 --> 00:08:35,960
ಕೇಳು, ನಾನು ಯು-ಟರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

105
00:08:36,120 --> 00:08:38,320
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ
ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

106
00:08:39,360 --> 00:08:42,360
ಹುಡುಗಿ? ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
10,000 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು.

107
00:08:43,520 --> 00:08:45,920
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬೀನ್ಸ್ ಚೆಲ್ಲಲು.

108
00:08:47,840 --> 00:08:49,720
ಹೌದು, ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ.

109
00:08:49,880 --> 00:08:53,400
ತುಂಬಾ ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನುದಾನ ಬಂದಿಲ್ಲ.

110
00:08:53,559 --> 00:08:55,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸುಲಭ, ಸರಿ?

111
00:08:55,200 --> 00:08:57,800
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾಯಿಮರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಬೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

112
00:08:57,960 --> 00:09:01,160
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು!
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! ವಿದಾಯ.

113
00:09:01,720 --> 00:09:05,840
ಈಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ... ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ
ಅವರಿಗೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

114
00:09:11,520 --> 00:09:12,679
ಓಹ್, ಹೌದು?

115
00:09:14,080 --> 00:09:15,480
ಸರಿ, ಹೌದು!

116
00:09:15,640 --> 00:09:19,160
ವಿಮಾನ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ,
ಹೋಟೆಲ್, ಟಿವಿ...

117
00:09:19,640 --> 00:09:20,960
ಓಹ್, ಹೌದು?

118
00:09:24,960 --> 00:09:30,559
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಾನು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

119
00:09:30,720 --> 00:09:34,480
- ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ತಿಂಗಳು?
- ಹೌದು, ಸರ್, ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ತಿಂಗಳು.

120
00:09:35,840 --> 00:09:37,760
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.

121
00:09:38,400 --> 00:09:40,640
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರಿ ...

122
00:09:40,800 --> 00:09:42,000
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.

123
00:09:42,160 --> 00:09:45,040
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣವಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿಯೂ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

124
00:09:45,200 --> 00:09:46,559
ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

125
00:09:46,720 --> 00:09:49,320
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

126
00:09:49,480 --> 00:09:53,120
ನಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗಲು ಬಿಡಿ.

127
00:09:53,280 --> 00:09:54,480
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

128
00:10:16,120 --> 00:10:19,520
-ಹೇ, ನಮ್ಮ ಬಿಯರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

129
00:10:40,000 --> 00:10:42,880
ನಾವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕಾರು

130
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
ಹಿಮದಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯೇ?

131
00:10:44,200 --> 00:10:46,360
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

132
00:10:46,520 --> 00:10:49,200
ಅದು ಸರಿ.
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

133
00:10:49,360 --> 00:10:52,600
ಹಿಮವು ಮಲಿನವಾಗಿತ್ತು,
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ವಿನೋದ.

134
00:10:52,760 --> 00:10:54,160
ದೇವರೇ, ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು.

135
00:10:54,320 --> 00:10:56,960
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇಸರಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಾನು ಓದುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

136
00:10:57,120 --> 00:10:58,400
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

137
00:10:59,160 --> 00:11:01,840
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

138
00:11:02,000 --> 00:11:05,800
ನಾನು ಸಂವಹನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಕಂಪನಿಯ
ಸಂವಹನ 2K ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

139
00:11:05,960 --> 00:11:07,360
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

140
00:11:08,120 --> 00:11:10,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಂವಹನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

141
00:11:10,480 --> 00:11:11,440
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

142
00:11:11,600 --> 00:11:14,320
ಸರಿ, ಪಾಲ್, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯಲು.

143
00:11:14,480 --> 00:11:16,720
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ತುಂಬಾ?

144
00:11:16,880 --> 00:11:18,200
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

145
00:11:18,360 --> 00:11:22,160
ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

146
00:11:22,320 --> 00:11:24,040
ಹೊಸದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಟಿವಿ ಸ್ಟೇಷನ್?

147
00:11:24,200 --> 00:11:25,559
ಓಹ್, ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

148
00:11:25,720 --> 00:11:29,360
ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಅದು ಅಲ್ಲ
ದೂರ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವಿಷಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

149
00:11:29,520 --> 00:11:32,800
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಹಣ ಬೇಕು,
ಪ್ರಾಯೋಜಕರು, ನಿರ್ಮಾಪಕರು.

150
00:11:32,960 --> 00:11:36,559
ಐಡಿಯಾಗಳು ಕೂಡ. ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರು. ನಾವು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ,

151
00:11:36,720 --> 00:11:40,600
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?

152
00:11:40,760 --> 00:11:42,080
- ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

153
00:11:42,240 --> 00:11:45,960
ನಾವು ಟಿವಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಎಎಸ್ಎಪಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

154
00:11:46,320 --> 00:11:48,960
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸರಣಿ?

155
00:11:49,120 --> 00:11:53,960
ನಾವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಕೀಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವಿವಿಧ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗಾಗಿ,

156
00:11:54,120 --> 00:11:56,920
ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧ ಕಥೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು.

157
00:11:57,080 --> 00:12:00,000
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಘನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ...

158
00:12:00,160 --> 00:12:02,440
ಇವು ಅಪರಾಧ ಕಥೆಗಳು,
ಸಹಜವಾಗಿ.

159
00:12:02,600 --> 00:12:07,679
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಟಕ ಇರಬೇಕು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಟಿವಿ ವಸ್ತುವಲ್ಲ.

160
00:12:08,200 --> 00:12:11,480
ಕೇಳು, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ.
ಈಗ ನಮಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಬೇಕು.

161
00:12:11,640 --> 00:12:13,440
-ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆ.
- ನಾನು?

162
00:12:13,600 --> 00:12:17,280
ಹೌದು, ನೀವು.
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

163
00:12:17,440 --> 00:12:18,559
ನಾವು ಗೆಳೆಯರು, ಅಲ್ಲವೇ?

164
00:12:18,960 --> 00:12:21,720
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

165
00:12:22,520 --> 00:12:25,679
ನಾವು ಮೊದಲ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

166
00:12:25,840 --> 00:12:27,920
- ಇದು ಹುಡುಗಿಯೇ?
- ಅವಳ ಹೆಸರು ರೋಸ್ಮಾಂಡ್.

167
00:12:28,080 --> 00:12:30,080
ರೋಸ್ಮಾಂಡೆ. ಸುಂದರ ಹೆಸರು.

168
00:12:30,240 --> 00:12:32,280
ವಿಚಿತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ? ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಅವಳ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು

169
00:12:32,440 --> 00:12:34,920
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ನಾವು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

170
00:12:35,080 --> 00:12:38,600
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸರಣಿ
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

171
00:12:38,760 --> 00:12:42,240
ಸ್ವಲ್ಪ ಇಷ್ಟ ಅಲ್ಲವೇ
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವೇ?

172
00:12:42,400 --> 00:12:44,760
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ.

173
00:12:44,920 --> 00:12:47,360
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುವುದು
ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ, ನಟರೊಂದಿಗೆ.

174
00:12:47,520 --> 00:12:49,600
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಬೇಕು.

175
00:12:50,559 --> 00:12:53,920
-ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಬ್ಬಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಯಾಕೆ?

176
00:12:54,080 --> 00:12:56,600
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

177
00:12:56,760 --> 00:13:00,440
ನಿಜ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೋಜು ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಜನ ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

178
00:13:00,600 --> 00:13:03,200
ಮತ್ತು ಈ ರೋಸ್ಮಾಂಡ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

179
00:13:04,160 --> 00:13:05,320
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದಳು.

180
00:13:05,480 --> 00:13:07,520
ಕೊಲೆಯೋ? ಈಗ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

181
00:13:07,679 --> 00:13:11,800
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳು ಹೋರಾಡಿದಳು
ಹಿಂದೆ. ಹೇಗೋ ಅವಳ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು

182
00:13:11,960 --> 00:13:15,120
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕತ್ತರಿ ಮೇಲೆ, ಇದು
ಅವಳು ಅವನ ಶೀರ್ಷಧಮನಿ ಅಪಧಮನಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಳು.

183
00:13:15,280 --> 00:13:18,080
ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು,
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಎಂದು.

184
00:13:18,240 --> 00:13:22,240
ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

185
00:13:22,400 --> 00:13:25,040
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

186
00:13:25,400 --> 00:13:28,600
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಏಕೆ ತರಬೇಕು?

187
00:13:28,760 --> 00:13:31,520
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಳು.

188
00:13:31,679 --> 00:13:34,000
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಮುಂಗಡವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆವು.

189
00:13:41,600 --> 00:13:43,559
-ಹಲೋ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

190
00:13:47,960 --> 00:13:50,320
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

191
00:13:51,640 --> 00:13:52,800
ಸಂ.

192
00:13:53,960 --> 00:13:54,920
ಏಕೆ?

193
00:13:55,360 --> 00:13:59,840
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ಅವನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ. ನಾನು ಅವನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

194
00:14:00,000 --> 00:14:02,400
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

195
00:14:05,280 --> 00:14:08,440
- ಒಂದು ಸೇವ್ಲೋಯ್.
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

196
00:14:08,600 --> 00:14:09,840
ಸರಿ, ನಾನು ಎರಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

197
00:14:11,600 --> 00:14:12,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂರು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು.

198
00:14:29,640 --> 00:14:31,920
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಬರೆಯಬಹುದೇ
ನನಗೆ ಬರೆಯಲು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

199
00:14:32,080 --> 00:14:32,800
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

200
00:14:32,960 --> 00:14:36,400
ಸರಿ, ನಾನು ಲಿಪಿಕಾರನಲ್ಲ. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯಾರಾದರೂ

201
00:14:36,560 --> 00:14:38,400
ಮಾತಿಗೆ ಮಾತು,
ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ಏಕೆ ನೇಮಿಸಬಾರದು?

202
00:14:38,560 --> 00:14:41,200
ನೀವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿ.

203
00:14:41,360 --> 00:14:42,840
- ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್?
-ಹೌದು.

204
00:14:43,000 --> 00:14:46,440
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ. ಇದು
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಬೇಕು, ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

205
00:14:46,800 --> 00:14:49,440
ಅಂದರೆ, ಸತ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ,

206
00:14:49,600 --> 00:14:53,880
ನಾನು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಲು... ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೋನ?

207
00:14:54,040 --> 00:14:58,240
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೋನದಿಂದ?

208
00:14:58,400 --> 00:15:00,880
- ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.
- ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ?

209
00:15:01,040 --> 00:15:01,960
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

210
00:15:02,120 --> 00:15:04,160
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ,
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

211
00:15:04,320 --> 00:15:07,840
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಥೆ.

212
00:15:08,000 --> 00:15:09,280
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ವಾಸ್ತವ

213
00:15:09,440 --> 00:15:10,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆಕ್ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
10,000 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ.

214
00:15:10,800 --> 00:15:12,880
ಮುಂಗಡವಾಗಿ.
ನಾವು ಈಗ ಕಚೇರಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

215
00:15:13,560 --> 00:15:15,640
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಈ ಸರಣಿಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಗಲು.

216
00:15:15,800 --> 00:15:17,680
ಇದು ನಿಲ್ದಾಣದ ಆರಂಭ!
ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುವಿರಿ.

217
00:15:17,840 --> 00:15:21,200
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ.

218
00:15:21,720 --> 00:15:23,760
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಹಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಜಗತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

219
00:15:23,920 --> 00:15:28,200
ಸರಿ, ಅದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಇರುವಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

220
00:15:28,360 --> 00:15:30,480
ಅಷ್ಟೇ. 10,000 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ, ಸರಿ?

221
00:15:30,640 --> 00:15:32,000
- ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?
- ಏನು?

222
00:15:32,160 --> 00:15:34,120
ಹಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?
ನೀನಲ್ಲ.

223
00:15:34,280 --> 00:15:35,840
- ಪ್ರಾಯೋಜಕರು.
-WHO?

224
00:15:36,000 --> 00:15:37,280
-ನಾಯಿ ಚೀಲ.
-WHO?

225
00:15:37,440 --> 00:15:41,000
ನಾಯಿಮರಿ ಚೀಲ!
ಇದು ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿ ಆಹಾರ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ.

226
00:15:42,160 --> 00:15:45,360
-ಕೆವಿನ್, ಜಗತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

227
00:15:46,640 --> 00:15:50,040
ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ,
ಕೇವಲ ಪದ್ಯದ ಮೇಲೆ, ಆದ್ದರಿಂದ

228
00:15:50,200 --> 00:15:51,520
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

229
00:15:51,680 --> 00:15:55,280
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಂತರ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಪಾತ್ರಗಳ.

230
00:15:55,440 --> 00:15:57,640
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

231
00:15:57,800 --> 00:16:00,600
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸೋಣ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ ಮೇಲೆ.

232
00:16:00,760 --> 00:16:03,600
ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಫಿಲಾಮಿಂಟೆ.

233
00:16:05,120 --> 00:16:07,640
"ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಸರ್,
ಈ ಉದಾರ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ,

234
00:16:08,280 --> 00:16:10,640
"ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

235
00:16:10,800 --> 00:16:13,480
"ಹೌದು, ನಾನು ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ಸುಕ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕೆ..."

236
00:16:13,640 --> 00:16:16,760
"ಇಲ್ಲ ತಾಯಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

237
00:16:16,920 --> 00:16:18,440
"ಈಗ ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ."

238
00:16:18,600 --> 00:16:20,640
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

239
00:16:20,800 --> 00:16:23,040
ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಏನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

240
00:16:23,200 --> 00:16:26,760
ಯಾವಾಗಲೂ ರಚನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ನ. ಬೈನರಿ, ತ್ರಯಾತ್ಮಕ.

241
00:16:26,920 --> 00:16:30,400
ಪದ್ಯವನ್ನು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ,
ಆರು ಮತ್ತು ಆರು ಮೂಲಕ

242
00:16:30,560 --> 00:16:32,640
ಅಥವಾ ಎರಡು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕುಗಳಾಗಿ

243
00:16:32,800 --> 00:16:36,040
ಅಥವಾ ಮೂರು ಆಗಿ, ಇತ್ಯಾದಿ
ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

244
00:16:36,200 --> 00:16:39,840
ಇದು ಮಾಡುವ ಅರ್ಥ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ.

245
00:16:40,000 --> 00:16:44,160
ಪಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅರ್ಥ.
ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

246
00:16:44,320 --> 00:16:47,080
"ಏನು! ನೀನು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀಯಾ?

247
00:16:47,240 --> 00:16:48,880
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದಾಗ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಶರಣು..."

248
00:16:49,040 --> 00:16:51,280
"ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕ್ಲಿಟಾಂಡ್ರೆ,

249
00:16:51,440 --> 00:16:53,600
"ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಗಂಡನಿಗಾಗಿ

250
00:16:53,760 --> 00:16:55,600
"ಯಾವಾಗ, ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು,

251
00:16:55,760 --> 00:16:58,160
"ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.

252
00:16:58,320 --> 00:17:00,560
"ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದು,

253
00:17:00,720 --> 00:17:02,280
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

254
00:17:02,440 --> 00:17:04,200
"ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಲು."

255
00:17:04,359 --> 00:17:06,880
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಧಿ
ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ,

256
00:17:07,040 --> 00:17:09,320
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ದುಃಖ."

257
00:17:09,480 --> 00:17:12,320
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು,
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

258
00:17:12,480 --> 00:17:13,760
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು.

259
00:17:13,920 --> 00:17:18,560
ಜೀವನ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ ಜೀವನ.
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರ್ಗವಿದೆ

260
00:17:18,720 --> 00:17:22,240
ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸಮಯವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು.
12 ರಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

261
00:17:22,400 --> 00:17:26,800
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸಂಖ್ಯೆ 12,
ಪ್ರಮುಖ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

262
00:17:26,960 --> 00:17:29,720
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 12 ತಿಂಗಳುಗಳು, ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೂರು ತಿಂಗಳು, ಆರು ತಿಂಗಳು....

263
00:17:30,200 --> 00:17:32,640
ಅಥವಾ ನೀವು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

264
00:17:32,800 --> 00:17:36,040
ಅದು ಇಬ್ಬರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್‌ಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ:
12 ಮತ್ತು 12.

265
00:17:36,200 --> 00:17:37,920
ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

266
00:17:38,400 --> 00:17:41,760
ಎರಡು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್‌ಗಳು, ಒಂದು ಡಿಸ್ಟಿಚ್.
ಡಿಸ್ಟಿಚ್ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

267
00:17:41,920 --> 00:17:43,760
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

268
00:17:43,920 --> 00:17:47,520
ಅದನ್ನೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮೇರಿ.

269
00:17:47,960 --> 00:17:50,720
"ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ
ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

270
00:17:50,880 --> 00:17:53,440
"ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸೋಣ
ವಿಷಾದಕರ ಆರೋಪಗಳ.

271
00:17:53,600 --> 00:17:55,680
"ಇಂತಹ ಬಂಧವನ್ನು ಯಾವುದೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೆರಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನದ ದರಿದ್ರರು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

272
00:17:55,840 --> 00:18:00,320
"ಒಂದು ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ

273
00:18:00,480 --> 00:18:02,800
"ಅದು ಅಂತಹ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ."

274
00:18:08,240 --> 00:18:09,920
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
"ಕಲಿತ ಮಹಿಳೆಯರು"?

275
00:18:10,080 --> 00:18:13,640
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವಾಗಿತ್ತು,
ರಿಹರ್ಸಲ್ ಅಲ್ಲ.

276
00:18:14,000 --> 00:18:14,960
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?

277
00:18:15,119 --> 00:18:18,359
ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು.

278
00:18:18,520 --> 00:18:20,160
ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಿದಂತಿದೆ.

279
00:18:20,320 --> 00:18:22,760
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

280
00:18:23,280 --> 00:18:24,680
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

281
00:18:24,840 --> 00:18:29,840
ಓಹ್, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಮ್ಮ ಕಲೆಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕರು.

282
00:18:30,000 --> 00:18:31,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬಹುದು.

283
00:18:31,480 --> 00:18:34,480
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಲ್ಲಿ.

284
00:18:36,800 --> 00:18:40,520
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜೀವನವು ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ ಮಾತ್ರ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

285
00:18:40,680 --> 00:18:41,320
ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ?

286
00:18:41,480 --> 00:18:42,200
ಸರಿ, ನೀವೇ ಹೇಳುವುದು:

287
00:18:42,359 --> 00:18:45,880
"ನಾನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ..."
ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ ...

288
00:18:46,040 --> 00:18:48,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
ಸೇವಕ ಅಥವಾ ಸೇವಕಿ?

289
00:18:48,200 --> 00:18:49,600
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವೇ?

290
00:18:50,119 --> 00:18:53,080
ಸೇವಕ, ಚೇಂಬರ್‌ಮೇಡ್,
ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ...

291
00:18:53,240 --> 00:18:54,600
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ.

292
00:18:55,000 --> 00:18:57,200
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೀಗೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರದೋ ಸೇವಕಿಯಂತೆ.

293
00:18:57,359 --> 00:18:59,000
ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

294
00:18:59,160 --> 00:19:01,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಇನ್ನೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

295
00:19:02,520 --> 00:19:04,119
ಹೌದು, ಈಗ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

296
00:19:04,840 --> 00:19:06,119
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

297
00:19:37,520 --> 00:19:38,840
ಹಲೋ?

298
00:19:42,880 --> 00:19:46,760
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪೊಲೀಸರಂತೆ ಅಲ್ಲ.

299
00:19:46,920 --> 00:19:50,600
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

300
00:19:50,760 --> 00:19:52,480
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು.

301
00:19:56,560 --> 00:19:57,880
ಅದು ಯಾರು?

302
00:20:07,280 --> 00:20:09,720
- ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದರು?
-ಕೆವಿನ್.

303
00:20:12,680 --> 00:20:14,520
ಕೆವಿನ್? ಅದು ಯಾರು?

304
00:20:15,920 --> 00:20:19,080
- ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್?
-ಇಲ್ಲ, ಚಿತ್ರದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

305
00:20:19,480 --> 00:20:21,440
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

306
00:20:21,840 --> 00:20:26,040
ಅವರು ಅದರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.

307
00:20:26,200 --> 00:20:27,160
ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾಗಿ.

308
00:20:27,320 --> 00:20:31,400
ಚಿತ್ರಕಥೆ! ಭುಜಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದು
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ,

309
00:20:31,560 --> 00:20:33,600
ನೀವು ಟಿವಿ ತಾರೆಯಾಗುವುದು ಖಚಿತ!

310
00:20:33,760 --> 00:20:36,160
ಆಹ್, ಯಾರಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

311
00:20:36,320 --> 00:20:37,480
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಗುಂಪೇ.

312
00:20:37,640 --> 00:20:40,000
ಸರಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಹಣವಿದೆ.

313
00:20:40,160 --> 00:20:42,680
- ಹೌದು, ಹೌದು ...
- ಹೌದು, ಹೌದು!

314
00:20:42,840 --> 00:20:44,720
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ...
- ಹೌದು, ಹೌದು!

315
00:20:50,920 --> 00:20:52,600
ಹೌದು, ಸರ್!

316
00:21:12,359 --> 00:21:13,640
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

317
00:21:13,800 --> 00:21:18,840
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.

318
00:21:19,640 --> 00:21:22,359
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.

319
00:21:57,080 --> 00:22:00,119
ನೀವು ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

320
00:22:00,840 --> 00:22:02,240
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

321
00:22:02,400 --> 00:22:05,760
ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಉತ್ತಮ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬಾರ್ನಿಂದ.

322
00:22:08,280 --> 00:22:10,040
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

323
00:22:10,600 --> 00:22:12,840
-ಎಲ್ಲವೂ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಎಲ್ಲವೂ?

324
00:22:13,800 --> 00:22:15,040
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.

325
00:22:15,200 --> 00:22:17,680
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ,

326
00:22:17,840 --> 00:22:19,680
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

327
00:22:19,840 --> 00:22:23,600
ತನಕ ಎಲ್ಲವೂ
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು.

328
00:22:24,920 --> 00:22:27,960
ಇದು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ನನಗೆ ಬೇಡ
ಇನ್ನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು.

329
00:22:28,119 --> 00:22:30,840
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಕೇವಲ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

330
00:22:33,800 --> 00:22:35,920
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರತಿಗಳು.

331
00:22:36,080 --> 00:22:37,800
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

332
00:22:48,200 --> 00:22:50,600
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

333
00:22:51,200 --> 00:22:53,240
ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

334
00:22:53,400 --> 00:22:54,960
ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು.

335
00:22:55,520 --> 00:22:56,960
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳದ ಗಿಗ್ ಆಗಿದೆ.

336
00:22:57,119 --> 00:23:00,480
-ನೀವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

337
00:23:00,640 --> 00:23:03,080
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು

338
00:23:03,240 --> 00:23:04,760
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

339
00:23:04,920 --> 00:23:08,200
- ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ?
- ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನವೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

340
00:23:08,359 --> 00:23:11,800
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ ಕಾಯಿರಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ನರಕದಂತೆ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

341
00:23:13,040 --> 00:23:14,920
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

342
00:23:15,800 --> 00:23:18,920
ನಾವು ಬೇರೆಡೆ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

343
00:23:19,080 --> 00:23:22,760
-ನಾವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

344
00:23:22,920 --> 00:23:25,359
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಟ್ಟ ತೋಳ ಅಲ್ಲ.

345
00:23:25,800 --> 00:23:28,320
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

346
00:23:28,480 --> 00:23:32,080
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ. ಶನಿವಾರ ಹೇಗಿದೆ?

347
00:23:32,840 --> 00:23:34,000
ಸರಿ.

348
00:25:29,400 --> 00:25:32,359
ಹಲೋ? ಸಂ.

349
00:25:33,160 --> 00:25:36,560
ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

350
00:25:38,200 --> 00:25:39,640
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

351
00:25:56,000 --> 00:25:58,160
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?
- ಏನು?

352
00:25:58,640 --> 00:26:01,760
ಸರಿ, ನಾವು ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ,

353
00:26:01,920 --> 00:26:03,680
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರಗತಿ.

354
00:26:04,320 --> 00:26:07,080
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ

355
00:26:12,080 --> 00:26:14,359
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ?

356
00:26:15,840 --> 00:26:19,000
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

357
00:26:19,720 --> 00:26:21,119
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

358
00:26:21,600 --> 00:26:24,000
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ?

359
00:26:24,480 --> 00:26:25,640
ಒಂದು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ.

360
00:26:27,200 --> 00:26:29,040
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುತ್ತಾಡಿದೆವು.

361
00:26:29,200 --> 00:26:32,520
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

362
00:26:32,680 --> 00:26:34,440
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉದ್ಯಮಿ?

363
00:26:35,040 --> 00:26:36,080
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

364
00:26:37,080 --> 00:26:40,119
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಪಾರ. ವ್ಯಾಪಾರ!

365
00:26:41,920 --> 00:26:44,320
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

366
00:26:44,480 --> 00:26:47,440
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

367
00:26:47,600 --> 00:26:49,760
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತ್ರ.

368
00:26:50,400 --> 00:26:51,880
ಅದು ಹಳೆಯ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು.

369
00:26:53,080 --> 00:26:55,560
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

370
00:26:55,720 --> 00:26:57,840
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

371
00:26:58,200 --> 00:26:59,359
ಸಂ.

372
00:27:00,240 --> 00:27:01,359
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

373
00:27:04,400 --> 00:27:05,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

374
00:27:06,520 --> 00:27:08,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

375
00:27:08,160 --> 00:27:10,680
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಇದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

376
00:27:13,080 --> 00:27:15,880
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

377
00:27:18,280 --> 00:27:21,520
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

378
00:27:21,680 --> 00:27:23,160
ನೀವು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

379
00:27:23,320 --> 00:27:27,280
ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯವೃತ್ತಿ.

380
00:27:29,160 --> 00:27:32,320
ಶಾಲೆ, ಶಿಷ್ಯವೃತ್ತಿ...
ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದರು.

381
00:27:32,480 --> 00:27:34,600
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವು ದಡ್ಡರು ಇರುತ್ತಿದ್ದರು ...

382
00:27:34,760 --> 00:27:37,160
ಶಿಕ್ಷಕ, ಬಾಸ್, ಬಿಚ್.

383
00:27:37,320 --> 00:27:39,880
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?

384
00:27:41,280 --> 00:27:44,240
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

385
00:27:45,640 --> 00:27:48,840
ಆದರೆ ಓದುವುದು ದುಬಾರಿ.
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ.

386
00:27:49,240 --> 00:27:53,160
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ಅವರು ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದರು.

387
00:27:53,920 --> 00:27:56,400
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

388
00:28:00,520 --> 00:28:02,760
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೂ ಇತ್ತು
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.

389
00:28:03,119 --> 00:28:04,160
ಹಾಡುವುದು.

390
00:28:04,320 --> 00:28:05,840
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಾ?

391
00:28:06,000 --> 00:28:09,320
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.

392
00:28:09,760 --> 00:28:12,880
ಅವರು ನನಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಉಚಿತವಾಗಿ,

393
00:28:13,040 --> 00:28:14,800
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

394
00:28:15,359 --> 00:28:17,520
ನಾನು ನಲವತ್ತೈದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.

395
00:28:18,080 --> 00:28:19,440
- ಒಂದು ದಾಖಲೆ?
-ಹೌದು.

396
00:28:21,480 --> 00:28:27,440
ನಾನು ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

397
00:28:30,000 --> 00:28:32,359
ನಾನು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಬಹುದಿತ್ತು.

398
00:28:32,520 --> 00:28:34,280
ಆದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

399
00:28:35,280 --> 00:28:36,400
ಸಂ.

400
00:28:36,800 --> 00:28:41,240
ಬ್ಯಾಂಡ್ ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನಾವು ದೂರ ಹೋದೆವು ...

401
00:28:44,640 --> 00:28:46,520
ನಂತರ ನಾನು ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಆದೆ.

402
00:29:03,600 --> 00:29:04,560
ಹೇಳು.

403
00:29:05,560 --> 00:29:06,880
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

404
00:29:07,040 --> 00:29:10,040
- ಏನು?
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

405
00:29:10,200 --> 00:29:12,800
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಸೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ರೈಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

406
00:29:12,960 --> 00:29:14,160
ರೈಲು?

407
00:29:17,160 --> 00:29:19,560
ಹೌದು, ಸರಿ, ನೀವು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀನು?

408
00:29:21,880 --> 00:29:24,080
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಾಗಿಸಲು ಐದು ಕಾರುಗಳಿವೆ.

409
00:29:24,240 --> 00:29:26,240
ಅಂದರೆ ಐದು ಸುತ್ತಿನ ಪ್ರವಾಸಗಳು,
ಜಿನೀವಾಗೆ ಬಾಸೆಲ್.

410
00:29:26,400 --> 00:29:29,200
- ಮತ್ತು ನಾನು ರೈಲನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕೇವಲ ಗ್ರಾಮಾಂತರವನ್ನು ನೋಡಿ.

411
00:29:29,360 --> 00:29:31,080
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ.

412
00:29:31,240 --> 00:29:35,080
ಒಂದೋ ನೀವು ಕೆಲಸ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

413
00:29:37,520 --> 00:29:38,680
ಫೈನ್.

414
00:29:40,560 --> 00:29:41,720
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

415
00:29:41,880 --> 00:29:43,800
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಿದೆ?

416
00:29:43,960 --> 00:29:46,160
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

417
00:29:46,320 --> 00:29:48,200
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

418
00:29:48,360 --> 00:29:50,240
ಅದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಬೇಡಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

419
00:29:50,600 --> 00:29:54,280
ನಲ್ಲಿ ಗಡಿ ದಾಟಿ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳು.

420
00:29:54,440 --> 00:29:57,160
ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ಕಾರು ಬಿಡಿ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

421
00:29:57,320 --> 00:29:59,720
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬಿಡಿ.

422
00:29:59,880 --> 00:30:02,960
ನಂತರ ನೀವು ಮುಂದಿನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

423
00:30:03,120 --> 00:30:06,560
ಜರ್ಮನ್ನರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹೇಗಾದರೂ, ಈ ಕಾರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೇ?

424
00:30:06,720 --> 00:30:09,680
ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಅವರು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

425
00:30:09,840 --> 00:30:13,040
-ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಓಹ್, ಸರಿ!

426
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
ನೀವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

427
00:30:15,640 --> 00:30:20,160
ನೀವೂ ಈಗ ಇದ್ದೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

428
00:30:20,320 --> 00:30:23,080
ಹೇಗಾದರೂ, ಕಳುಹಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲವೇ
ಎಲ್ಲೋ ಕಾರುಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

429
00:30:23,240 --> 00:30:25,240
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಜಂಕ್ ನ ಹಂಕ್!

430
00:30:25,400 --> 00:30:28,040
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೆ ಓಡುತ್ತದೆ.

431
00:30:28,200 --> 00:30:29,640
- ಟಂಡ್ರಾದಲ್ಲಿ!
-ಖಂಡಿತ.

432
00:30:29,800 --> 00:30:32,200
ಇದು ಇನ್ನೂ 500,000 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಓಡುತ್ತದೆ
ಟಂಡ್ರಾದಲ್ಲಿ!

433
00:30:32,360 --> 00:30:34,680
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಾಸೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ!

434
00:30:40,280 --> 00:30:42,680
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...

435
00:30:47,720 --> 00:30:49,480
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಲಿ?

436
00:30:56,280 --> 00:30:57,840
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ...

437
00:31:13,520 --> 00:31:14,760
ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

438
00:31:15,560 --> 00:31:17,480
ಹೌದು, ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

439
00:31:17,920 --> 00:31:19,480
ನೀವು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

440
00:31:21,120 --> 00:31:22,680
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ.

441
00:31:27,000 --> 00:31:31,960
ನಾವು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಘಟನೆಯ?

442
00:31:32,120 --> 00:31:33,960
ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗ ಗೊತ್ತಾ?

443
00:31:34,400 --> 00:31:35,640
ಸಂ.

444
00:31:36,360 --> 00:31:39,360
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

445
00:31:39,520 --> 00:31:41,680
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನದು.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

446
00:31:41,840 --> 00:31:45,320
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗಲೂ,
ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

447
00:31:45,480 --> 00:31:49,560
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು, ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಕುಗ್ಗಲು... ಸಾಕು ಸಾಕು!

448
00:31:49,720 --> 00:31:53,800
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರೆಯಲು?

449
00:31:54,600 --> 00:31:56,880
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಮುಂಗಡಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

450
00:31:57,040 --> 00:31:59,840
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ.
ನಾನು ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ

451
00:32:00,000 --> 00:32:01,480
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆವಿನ್ ಅವರ ವಕೀಲರಿಗೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

452
00:32:01,640 --> 00:32:05,320
ಮತ್ತು ಆ ಟೇಪ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು
ರೋಸ್ಮಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ,

453
00:32:05,480 --> 00:32:08,040
ಬರೆಯಲು ವಸ್ತು
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ.

454
00:32:08,680 --> 00:32:12,360
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ.

455
00:32:12,520 --> 00:32:14,440
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
- ನನ್ನ ತಂದೆ?

456
00:32:15,000 --> 00:32:16,480
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

457
00:32:16,640 --> 00:32:19,840
ಅವರು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.
ಮದ್ಯ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

458
00:32:20,000 --> 00:32:22,360
ಅದು ಅವನಿಂದ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು.

459
00:32:22,520 --> 00:32:24,840
ಅವನು ಕುಡಿದಾಗ, ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಅರ್ಥವಿದೆ, ಸರಿ?

460
00:32:25,000 --> 00:32:26,840
ಸಹಜವಾಗಿ ಅವರ ಮಗಳು ಒಂದು ಫಕ್ ಅಪ್!

461
00:32:27,000 --> 00:32:29,800
ಅಲ್ಲಿ! ಈಗ ಸಂತೋಷವೇ? ಅದು
ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?

462
00:32:32,920 --> 00:32:35,680
ಆಲಿಸಿ, ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ

463
00:32:35,840 --> 00:32:38,760
ಮತ್ತು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಹಾಗೆ,

464
00:32:38,920 --> 00:32:40,360
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

465
00:32:40,520 --> 00:32:43,120
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

466
00:32:43,280 --> 00:32:46,600
ನಾನು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬಹುದು
ಮತ್ತೇನನ್ನೋ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

467
00:32:46,760 --> 00:32:51,080
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

468
00:32:51,240 --> 00:32:53,720
ಇಂದು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,
ಸ್ಟಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

469
00:32:54,880 --> 00:32:55,960
ಸ್ಟಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

470
00:32:56,120 --> 00:32:57,840
ಹೌದು, ಶಿಟ್ ಆಫ್
ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

471
00:32:58,000 --> 00:33:00,520
ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ಈ ದೇವರನ್ನು ತೊರೆದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

472
00:33:00,840 --> 00:33:02,000
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

473
00:33:02,480 --> 00:33:06,360
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು,
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

474
00:33:08,280 --> 00:33:09,640
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

475
00:33:10,320 --> 00:33:13,440
ಆದರೆ ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

476
00:33:18,480 --> 00:33:20,840
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೂ ಇತ್ತು
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.

477
00:33:21,000 --> 00:33:21,920
ಹಾಡುವುದು.

478
00:33:22,080 --> 00:33:23,760
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಾ?

479
00:33:23,920 --> 00:33:26,520
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.

480
00:33:26,680 --> 00:33:28,040
ಅವರು ನನಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಉಚಿತವಾಗಿ,

481
00:33:28,200 --> 00:33:30,960
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

482
00:33:31,120 --> 00:33:33,000
ನಾನು ನಲವತ್ತೈದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.

483
00:33:34,360 --> 00:33:35,440
- ಒಂದು ದಾಖಲೆ?
-ಹೌದು.

484
00:33:35,600 --> 00:33:36,400
ಹೌದು.

485
00:33:37,680 --> 00:33:43,200
ನಾನು ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

486
00:33:43,800 --> 00:33:45,920
ನಾನು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಬಹುದಿತ್ತು.

487
00:33:47,320 --> 00:33:48,680
ಆದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

488
00:33:50,000 --> 00:33:52,200
ಸಂ.

489
00:33:53,120 --> 00:33:54,240
ಬ್ಯಾಂಡ್...

490
00:33:55,320 --> 00:33:57,000
...ಬೇರ್ಪಟ್ಟು...

491
00:33:57,880 --> 00:34:00,000
ಅವಳು ನನಗೆ ನೂಲು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

492
00:34:01,480 --> 00:34:02,880
ಆ ಪುಟ್ಟ ಕೂತರೆ!

493
00:34:07,120 --> 00:34:09,560
ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ, ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು.

494
00:34:09,719 --> 00:34:11,760
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ.

495
00:34:13,000 --> 00:34:17,040
ಆದರೆ ಇಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಾಗೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.

496
00:34:17,200 --> 00:34:19,400
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಮತ್ತೆ ಫ್ಯಾಷನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

497
00:34:19,560 --> 00:34:23,040
-ಟಿವಿ ಇಂದಿನ ಧರ್ಮ.
-ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರೋಹಿತರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

498
00:34:23,200 --> 00:34:25,320
- ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೂ, ಸ್ವಲ್ಪ.

499
00:34:25,480 --> 00:34:29,680
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

500
00:34:30,040 --> 00:34:31,440
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

501
00:34:31,600 --> 00:34:35,280
ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ತಡವಾಗಿ ಮಲಗಲು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ,

502
00:34:35,440 --> 00:34:37,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

503
00:34:38,560 --> 00:34:40,800
ನಾನು ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಗಂಡನಿಗೆ.

504
00:34:40,960 --> 00:34:43,520
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು
ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ.

505
00:34:43,680 --> 00:34:48,560
40 ವರ್ಷಗಳ ಉತ್ತಮ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವೆ ಮತ್ತು
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳ.

506
00:34:48,719 --> 00:34:51,840
- ನಂತರ ನಿವೃತ್ತಿ.
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

507
00:34:52,000 --> 00:34:55,600
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬರಹಗಾರರು
ಲುಂಪನ್ಪ್ರೋಲೆಟೇರಿಯಾಟ್.

508
00:34:55,760 --> 00:34:57,960
ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

509
00:35:08,120 --> 00:35:09,800
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿ?

510
00:35:11,520 --> 00:35:14,080
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

511
00:35:15,560 --> 00:35:17,840
ಅವಳು ಪಿನ್ ಡೌನ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

512
00:35:19,239 --> 00:35:20,680
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

513
00:35:20,840 --> 00:35:22,400
ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ

514
00:35:22,560 --> 00:35:25,080
ಈ ಸಿನಿಮಾ ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

515
00:35:28,080 --> 00:35:29,600
ಹೌದು, ಸರಿ.

516
00:35:30,480 --> 00:35:31,760
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

517
00:35:32,600 --> 00:35:37,960
ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸವಾರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

518
00:35:40,560 --> 00:35:43,160
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯೋಣ.

519
00:35:43,320 --> 00:35:44,560
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಕಲಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ.

520
00:35:45,480 --> 00:35:47,480
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪಾಯವಿದೆ.

521
00:35:48,440 --> 00:35:51,480
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

522
00:35:56,080 --> 00:35:58,640
- ಆದರೆ ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

523
00:35:58,800 --> 00:36:00,840
ಅವಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಂಗಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

524
00:36:01,000 --> 00:36:03,040
ಅವಳು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

525
00:36:05,080 --> 00:36:07,960
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆ ಹಂತದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

526
00:36:08,120 --> 00:36:10,000
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

527
00:36:10,160 --> 00:36:14,080
ಎಷ್ಟು ಜನರ ಸಮಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಹಣ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

528
00:36:14,239 --> 00:36:15,360
ನಾವು ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

529
00:36:15,520 --> 00:36:17,200
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

530
00:36:17,360 --> 00:36:19,680
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚೆಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

531
00:36:19,840 --> 00:36:23,480
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- "ನಾವು"!

532
00:36:23,640 --> 00:36:25,840
ನಾನು ಎಲ್ಲದರಿಂದಲೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಕತ್ತೆಗಳು.

533
00:36:26,000 --> 00:36:28,640
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

534
00:36:28,800 --> 00:36:31,280
ಪ್ರಪಂಚದ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

535
00:36:31,640 --> 00:36:33,800
ನಾವು ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶತಮಾನದ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ!

536
00:36:33,960 --> 00:36:36,560
ಗೆಳೆಯ, ಚಿಲ್ ಔಟ್!
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

537
00:36:36,719 --> 00:36:40,040
ಕೇಳು, ನಾವು ಗೆಳೆಯರು.
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬೇಡ.

538
00:36:40,800 --> 00:36:42,960
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

539
00:36:43,120 --> 00:36:46,400
- ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಣ್ಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

540
00:36:46,560 --> 00:36:48,960
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

541
00:36:52,480 --> 00:36:53,920
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

542
00:36:54,800 --> 00:36:56,280
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

543
00:36:56,960 --> 00:36:59,320
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾನವಕುಲದಂತೆಯೇ ಏನು?

544
00:36:59,480 --> 00:37:01,600
ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ, ಕೇವಲ ಜನರು.

545
00:37:03,320 --> 00:37:04,200
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

546
00:37:05,800 --> 00:37:10,440
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

547
00:37:15,280 --> 00:37:18,160
ದಿನಗಳು ಇವೆ
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

548
00:37:19,560 --> 00:37:20,800
ಇಂದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

549
00:37:21,160 --> 00:37:26,040
ಸರಿ. ಇಂದು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ. ಆ ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

550
00:37:28,200 --> 00:37:29,120
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

551
00:37:32,880 --> 00:37:34,160
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

552
00:37:35,880 --> 00:37:39,280
ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದಾಗ,
ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

553
00:37:40,960 --> 00:37:42,680
- ಫೋರ್ಬಿ.
- ಫೋರ್ಬಿ?

554
00:37:42,840 --> 00:37:43,760
ನಾಯಿ.

555
00:37:49,440 --> 00:37:52,040
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

556
00:37:52,200 --> 00:37:54,640
ಅವನಿಗೆ ನಿರಂತರ ಗಮನ ಬೇಕು.

557
00:37:56,080 --> 00:37:59,600
ಮತ್ತು ಫೋರ್ಬಿ ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದಾಗ,
ಅದರ ನಂತರ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?

558
00:37:59,760 --> 00:38:01,040
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

559
00:38:02,719 --> 00:38:03,960
ಆಹಾರ.

560
00:38:04,680 --> 00:38:05,719
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

561
00:38:07,360 --> 00:38:09,440
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬಿಯರ್ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

562
00:38:18,760 --> 00:38:20,680
ಹೌದು, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

563
00:38:20,840 --> 00:38:22,160
ಫಕಿಂಗ್.

564
00:38:27,040 --> 00:38:30,960
ಓಹ್, ಇದು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

565
00:38:32,200 --> 00:38:36,160
ನೀವು ಕೆಲವು ಕುರುಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

566
00:38:36,320 --> 00:38:40,239
- ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನೀವು ಪೋರ್ನೋ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

567
00:38:40,400 --> 00:38:42,520
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

568
00:38:44,520 --> 00:38:45,760
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

569
00:38:45,920 --> 00:38:48,280
ಸರಿ, ನಾನು ಬೇರೆಯವರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

570
00:38:48,440 --> 00:38:51,440
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನಂತರ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಅದು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

571
00:38:51,600 --> 00:38:53,520
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

572
00:38:55,600 --> 00:38:58,600
ಪಿಯರೋಟ್ ಜೊತೆ?

573
00:38:59,080 --> 00:39:01,680
ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
ಆದರೆ ಪಿಯರೋಟ್ ಎಂದಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ

574
00:39:01,840 --> 00:39:04,800
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದನು.

575
00:39:04,960 --> 00:39:06,680
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

576
00:39:06,840 --> 00:39:11,040
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಇವೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.

577
00:39:11,200 --> 00:39:12,960
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

578
00:39:13,120 --> 00:39:14,200
ಸಹಜವಾಗಿ.

579
00:39:14,360 --> 00:39:17,680
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

580
00:39:17,840 --> 00:39:21,000
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

581
00:39:21,160 --> 00:39:22,640
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

582
00:39:22,800 --> 00:39:25,600
ಸರಿ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ

583
00:39:25,760 --> 00:39:29,680
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಪಾತ್ರ, ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ.

584
00:39:34,760 --> 00:39:38,360
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಬರಹಗಾರರೇ, ಪಾಲ್?

585
00:39:38,520 --> 00:39:40,200
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

586
00:39:41,239 --> 00:39:43,080
ಅಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ.

587
00:39:43,880 --> 00:39:46,400
ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

588
00:39:46,560 --> 00:39:49,280
ಬರಹಗಾರ ಏನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೋಡಲು?

589
00:39:49,640 --> 00:39:50,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

590
00:39:51,560 --> 00:39:53,200
ನಿಮಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ.

591
00:39:54,000 --> 00:39:55,360
ಕನ್ನಡಕಗಳೊಂದಿಗೆ.

592
00:39:58,200 --> 00:40:00,320
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

593
00:40:00,840 --> 00:40:02,000
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

594
00:40:03,800 --> 00:40:05,280
ನಾನು ಶಾಲೆ ಬಿಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ.

595
00:40:05,760 --> 00:40:08,840
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

596
00:40:10,880 --> 00:40:12,360
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

597
00:40:12,960 --> 00:40:14,800
ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ.

598
00:40:15,480 --> 00:40:18,480
ಇತರ ಜನರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

599
00:40:18,880 --> 00:40:20,280
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

600
00:40:31,880 --> 00:40:34,600
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

601
00:40:35,080 --> 00:40:39,440
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

602
00:40:39,840 --> 00:40:42,080
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

603
00:40:42,239 --> 00:40:43,800
ಇದು ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

604
00:40:43,960 --> 00:40:48,560
ನೋಡಿ, ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ರೋಸ್ಮಾಂಡೆ
ಮತ್ತು I. ಕನಿಷ್ಠ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

605
00:40:48,719 --> 00:40:51,320
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು.

606
00:40:51,480 --> 00:40:52,360
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

607
00:40:52,520 --> 00:40:55,960
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

608
00:40:56,120 --> 00:40:57,880
ಅದು ಫೋರ್ಬಿ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

609
00:40:58,040 --> 00:41:00,560
- ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
-ಇದರಿಂದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

610
00:41:00,719 --> 00:41:03,400
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರ ಜನರ ಶಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೂಗು.

611
00:41:03,560 --> 00:41:06,480
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

612
00:41:06,640 --> 00:41:08,840
ನೀವು ರೋಸ್ಮಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

613
00:41:09,000 --> 00:41:10,520
ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರು.
ಅವಳೇಕೆ ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು?

614
00:41:10,680 --> 00:41:12,400
ನಾನು ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

615
00:41:12,560 --> 00:41:15,040
ಸರಿ, ಅವಳು ಮೊದಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿದ್ದರಿಂದ

616
00:41:15,200 --> 00:41:17,320
ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಲು
ವೀಕ್ಷಕರ.

617
00:41:17,480 --> 00:41:19,640
- ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ.
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

618
00:41:19,800 --> 00:41:21,280
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ.

619
00:41:21,440 --> 00:41:25,080
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

620
00:41:25,239 --> 00:41:28,480
-ನೀವು ನನಗೆ ನೈತಿಕತೆಯ ಪಾಠವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

621
00:41:29,120 --> 00:41:30,719
ಇದು ದಂಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

622
00:41:31,719 --> 00:41:35,000
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಾರದು
ಈ ಆಸಾಮಿಗಳಿಗೆ.

623
00:42:11,480 --> 00:42:13,640
-ಹಲೋ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

624
00:42:13,800 --> 00:42:14,960
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

625
00:42:15,120 --> 00:42:18,000
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನಾನು ಅವನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

626
00:42:18,160 --> 00:42:21,600
ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

627
00:42:22,239 --> 00:42:26,920
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.
ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

628
00:42:35,360 --> 00:42:36,400
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

629
00:42:36,920 --> 00:42:40,520
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತ
ನನ್ನದು. ನಾನು ಅವನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

630
00:42:41,040 --> 00:42:44,760
ಹೌದು, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತನ್ನ ಕಪ್ಪು ನಾಯಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಔಟ್.

631
00:42:45,120 --> 00:42:48,120
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಂಟುತ್ತಾನೆ.
- ಅವನು ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸಬೇಕು.

632
00:42:48,280 --> 00:42:49,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

633
00:43:01,320 --> 00:43:03,200
ಹೌದು, ನಾನು ಮೊಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

634
00:43:07,480 --> 00:43:09,560
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಾಲು.

635
00:43:10,280 --> 00:43:11,640
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

636
00:43:11,800 --> 00:43:12,640
ಎಲ್ಲಿ?

637
00:43:12,800 --> 00:43:16,960
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

638
00:43:17,120 --> 00:43:19,800
60 ಟನ್ ಮಾಂಸ ನಾಪತ್ತೆ...

639
00:43:20,320 --> 00:43:23,520
ಏನು? ಹೌದು, ಮೂರು ಪಾತ್ರೆಗಳು,
ತಲಾ 20 ಟನ್.

640
00:43:24,800 --> 00:43:26,920
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

641
00:43:27,880 --> 00:43:31,000
ಓಹ್, ಮಾಂಸ!
ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ... ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು.

642
00:43:32,040 --> 00:43:34,719
ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ರಷ್ಯಾದ ಮಾಫಿಯಾ.

643
00:43:35,880 --> 00:43:37,480
ಏನು? ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

644
00:43:38,120 --> 00:43:39,560
ನನ್ನ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ.

645
00:43:40,480 --> 00:43:44,600
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಂದ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

646
00:43:45,800 --> 00:43:47,480
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಯಾವುದೇ ಮುನ್ನಡೆ?

647
00:43:47,840 --> 00:43:49,080
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

648
00:43:50,920 --> 00:43:54,520
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ?
ಹುಡುಗಿಗೆ ತೊಂದರೆ?

649
00:43:56,680 --> 00:43:58,160
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...

650
00:44:01,400 --> 00:44:03,480
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

651
00:44:05,600 --> 00:44:08,280
ಇದು ಮಾಫಿಯಾ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ...

652
00:44:08,880 --> 00:44:10,160
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

653
00:44:15,239 --> 00:44:18,600
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅವಳ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

654
00:44:18,760 --> 00:44:23,000
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಮಟ್ಟಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ.

655
00:44:23,560 --> 00:44:28,120
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೇಳುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

656
00:44:28,280 --> 00:44:31,280
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

657
00:44:31,440 --> 00:44:34,520
- ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಕೇವಲ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

658
00:44:34,680 --> 00:44:36,840
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯಬಹುದು.

659
00:44:37,000 --> 00:44:38,680
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

660
00:44:38,840 --> 00:44:39,560
ಸಂ.

661
00:44:39,719 --> 00:44:42,239
ಇದು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

662
00:44:42,400 --> 00:44:44,640
ನಾನು ಅವಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನೈಜ.

663
00:44:44,800 --> 00:44:48,320
ಅಸಾಧ್ಯ. ಅದು ಗುರಿಯಲ್ಲ
ಸರಣಿ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

664
00:44:49,040 --> 00:44:50,080
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಹಾರವಿದೆ.

665
00:44:50,239 --> 00:44:52,440
ಬೇರೆ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

666
00:44:52,760 --> 00:44:55,080
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

667
00:45:00,320 --> 00:45:03,360
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.

668
00:45:03,520 --> 00:45:06,040
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ನಟಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

669
00:45:06,200 --> 00:45:09,680
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಧ್ವನಿಸಬಲ್ಲಳು,
ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಿ

670
00:45:09,840 --> 00:45:12,400
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

671
00:45:12,560 --> 00:45:13,800
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

672
00:45:13,960 --> 00:45:17,840
ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿಜವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

673
00:45:18,000 --> 00:45:19,120
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

674
00:45:19,280 --> 00:45:21,320
ಅವಳು ಕೂಡ ಆಡಬಲ್ಲಳು
ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಭಾಗ.

675
00:45:21,480 --> 00:45:23,360
ಅವಳಿಗೂ ಅದೇ ವಯಸ್ಸು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಸ್ಮಾಂಡೆ ಇದ್ದರು.

676
00:45:23,520 --> 00:45:26,840
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಬಹುಶಃ ಇದು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

677
00:45:27,000 --> 00:45:30,080
-ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಸರಿ, ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ...

678
00:45:33,480 --> 00:45:35,160
-ನಮಸ್ತೆ!
- ಆಹ್, ಹಲೋ.

679
00:45:35,719 --> 00:45:38,640
ಇದು ಮೇರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ನಟಿ.

680
00:45:40,840 --> 00:45:45,280
-ಪಾಲ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.

681
00:45:45,440 --> 00:45:47,640
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

682
00:45:47,800 --> 00:45:50,239
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

683
00:45:50,400 --> 00:45:52,960
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಪ್ರಮುಖ ಮಿಷನ್.

684
00:45:53,120 --> 00:45:57,680
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ. ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

685
00:45:57,840 --> 00:45:59,160
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

686
00:45:59,320 --> 00:46:01,320
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

687
00:46:01,480 --> 00:46:05,239
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ಪಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

688
00:46:05,400 --> 00:46:08,640
ಅವರು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದ ಗುಲಾಬಿ ಹೊರಗೆ.

689
00:46:11,040 --> 00:46:12,239
- ಕಾಫಿ?
-ಖಂಡಿತ.

690
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಕಪ್ ಕಾಫಿ.

691
00:46:16,280 --> 00:46:18,480
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

692
00:46:18,640 --> 00:46:22,280
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಉದ್ಯಮಿ.
ವ್ಯವಹಾರವು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

693
00:46:22,440 --> 00:46:23,920
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಫರ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

694
00:46:24,080 --> 00:46:27,680
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

695
00:46:27,840 --> 00:46:32,120
- ಭಾಗ? ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ.

696
00:46:32,280 --> 00:46:33,200
- ನನಗೆ?
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ.

697
00:46:33,360 --> 00:46:36,120
ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

698
00:46:36,280 --> 00:46:37,719
ಸರಿ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

699
00:46:37,880 --> 00:46:42,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆಕ್ ಕೂಡ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆಟವಾಗಿದ್ದರೆ 10,000 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು.

700
00:46:42,719 --> 00:46:45,280
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

701
00:46:45,440 --> 00:46:48,560
-ಸರಿ. ನೀವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಲ್ಲ.

702
00:46:48,719 --> 00:46:51,160
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

703
00:46:51,480 --> 00:46:53,400
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು "ಮಿ. 30 ಸೆಕೆಂಡ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

704
00:46:53,560 --> 00:46:56,560
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಟೀಸರ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕಾಗಿ.

705
00:46:56,719 --> 00:46:59,560
ಇದು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು,
30-ಸೆಕೆಂಡ್ ಸುದ್ದಿ ಐಟಂಗಳು ಸಹ.

706
00:46:59,719 --> 00:47:00,800
ಟೀಸರ್‌ಗಳು ಯಾವುವು?

707
00:47:00,960 --> 00:47:03,160
ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ,
ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳಂತೆ.

708
00:47:03,320 --> 00:47:06,280
ಮಿನುಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕ ತುಣುಕುಗಳು
ವಿರಾಮಗಳ ನಡುವೆ.

709
00:47:06,440 --> 00:47:07,600
ಈಗ, ಮರೆಯಬೇಡಿ ...

710
00:47:07,760 --> 00:47:11,719
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

711
00:47:12,040 --> 00:47:14,960
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀನು ಅವಳಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

712
00:47:18,600 --> 00:47:20,640
ಸರಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಗುಹೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

713
00:47:22,760 --> 00:47:25,040
- ಮೇರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

714
00:47:25,200 --> 00:47:27,680
ಖಂಡಿತ ನೀವು.
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

715
00:47:27,840 --> 00:47:30,200
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಓಡಲು ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.

716
00:47:32,760 --> 00:47:35,440
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

717
00:47:35,600 --> 00:47:37,200
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

718
00:47:47,200 --> 00:47:49,400
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

719
00:47:53,160 --> 00:47:55,960
ನಾವು ಯಾವುದೂ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

720
00:47:56,120 --> 00:47:59,000
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

721
00:47:59,360 --> 00:48:02,480
ಸರಿ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

722
00:48:02,880 --> 00:48:06,680
ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನು, ಆದರೆ ನಾನು
ನೀವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ವಯಸ್ಸು.

723
00:48:08,120 --> 00:48:10,400
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

724
00:48:11,960 --> 00:48:14,640
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋ ಬಗ್ಗೆ.

725
00:48:14,800 --> 00:48:17,640
ಅವಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಟಿ
ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಅವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

726
00:48:17,800 --> 00:48:20,960
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋ ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಕ್ಷತ್ರ. ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

727
00:48:21,120 --> 00:48:25,239
ಅವರು ಎತ್ತರದ ಬಿತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಶ್ಯಾಮಲೆ. ಆದರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

728
00:48:26,880 --> 00:48:28,960
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

729
00:48:32,960 --> 00:48:34,719
ನೀವು ನಟಿಯೇ?

730
00:48:35,560 --> 00:48:36,560
ಹೌದು.

731
00:48:37,280 --> 00:48:39,120
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

732
00:48:40,400 --> 00:48:42,160
ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟ.

733
00:48:46,080 --> 00:48:49,360
ನೀವು ಮಲಗಬೇಕು ನಿಜವೇ
ನಟಿಯಾಗಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು?

734
00:48:50,080 --> 00:48:52,680
ಮೇರಿಲಿನ್ ಮನ್ರೋ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

735
00:48:52,840 --> 00:48:57,239
- ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸಹೋದರ.
- ಇಬ್ಬರೂ? ವಾಹ್.

736
00:48:57,600 --> 00:48:58,960
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

737
00:48:59,120 --> 00:49:01,440
ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

738
00:49:01,960 --> 00:49:04,480
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿ,
ಆಗ ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

739
00:49:04,640 --> 00:49:08,440
ಹೌದು, ಅದು ಖಚಿತ.
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.

740
00:49:08,760 --> 00:49:11,960
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

741
00:49:12,120 --> 00:49:15,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದರೆ.

742
00:49:15,719 --> 00:49:19,120
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗಿ, ನಡೆಯಲು ಹೋಗಿ ...

743
00:49:19,280 --> 00:49:22,560
ನಡೆಯಲು ಹೋಗುವುದೇ?
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ!

744
00:49:28,840 --> 00:49:31,160
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇರಬೇಕೆ?

745
00:49:31,320 --> 00:49:32,239
ಹೌದು.

746
00:49:34,400 --> 00:49:38,280
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಬರಹಗಾರ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾನಾ?

747
00:49:38,440 --> 00:49:43,520
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇವೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನಿಜವಾದ ಹಸಿರು ಕಣ್ಣಿನ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

748
00:49:44,080 --> 00:49:46,280
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

749
00:49:46,600 --> 00:49:49,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನೀನು ಭಾವಿಸಬೇಡ
ಅವಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ?

750
00:49:49,320 --> 00:49:52,080
- ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಅವಳು ನೋಡಲು ಕೆಟ್ಟವಳಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ.

751
00:50:01,800 --> 00:50:04,840
ಹಾಗಾದರೆ, ರಂಗಭೂಮಿ ಹೇಗಿದೆ?
"ಕಲಿತ ಮಹಿಳೆಯರು"?

752
00:50:05,000 --> 00:50:08,719
ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

753
00:50:09,880 --> 00:50:13,840
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
- ನಂತರ ಹೋಗು.

754
00:50:14,000 --> 00:50:17,400
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಖಾಲಿ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದು ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

755
00:50:17,560 --> 00:50:21,280
ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಲಿತಿರುವುದರಿಂದ,

756
00:50:21,440 --> 00:50:24,320
ಆ ಬೆಲೆ ಏನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

757
00:50:24,480 --> 00:50:26,960
ವಿಶಿಷ್ಟ. ಅವನು ನಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಾಠ.

758
00:50:27,120 --> 00:50:31,080
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
ರಾಜಕೀಯವೂ ಅಲ್ಲ.

759
00:50:31,239 --> 00:50:34,520
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿ ಒಂದೋ, ಕೇವಲ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ.

760
00:50:35,040 --> 00:50:38,560
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿ. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

761
00:50:38,960 --> 00:50:42,320
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಇದೆ
ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಸಂಬಳ,

762
00:50:42,480 --> 00:50:44,680
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು...

763
00:50:44,840 --> 00:50:48,560
- ಬಾಟಲಿಯೊಳಗಿನ ದ್ರವ.
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಲಾಭ.

764
00:50:48,719 --> 00:50:51,480
- ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
-ನೋಡಿ? ಮತ್ತು ಷೇರುದಾರರು.

765
00:50:51,640 --> 00:50:53,920
ಜಾಹೀರಾತು ವೆಚ್ಚಗಳು,
ಬಾರ್ಗಳಿಗೆ ವಿತರಣೆ.

766
00:50:54,080 --> 00:50:56,960
ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕ,
ಬಾಟಲಿಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್.

767
00:50:57,120 --> 00:50:59,280
-ಬಾರ್‌ನ ಬಾಡಿಗೆ, ಅವುಗಳ ವಹಿವಾಟು.
- ಪರಿಚಾರಿಕೆ.

768
00:50:59,719 --> 00:51:01,600
ಸರಿ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

769
00:51:01,760 --> 00:51:05,640
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಕೇವಲ 2 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು, 80 ಸೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

770
00:51:05,800 --> 00:51:08,840
- 20 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

771
00:51:09,000 --> 00:51:10,440
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

772
00:51:10,600 --> 00:51:13,000
- 20 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

773
00:51:13,160 --> 00:51:16,280
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಕಲಿತವರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
20 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

774
00:51:16,440 --> 00:51:19,080
ಹಾಗಾದರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಸ್ ಗೈ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

775
00:51:19,239 --> 00:51:20,480
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

776
00:51:20,840 --> 00:51:22,440
ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ತಜ್ಞರು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

777
00:51:22,600 --> 00:51:24,840
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ಲಾಭ.

778
00:51:25,000 --> 00:51:28,440
-ಅಲ್ಲಿಯೇ 20 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಇದೆ.
- ತಪ್ಪಾದ ಲಾಭ?

779
00:51:28,600 --> 00:51:32,120
-ಹೌದು, ಬರದ ಲಾಭ.
- ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ.

780
00:51:32,280 --> 00:51:34,520
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಾಕೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

781
00:51:34,680 --> 00:51:37,640
ಸಹಜವಾಗಿ.
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಜೇಬಿಗಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

782
00:51:37,800 --> 00:51:40,960
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಿದೆ
ಪೂರ್ಣ, ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

783
00:51:41,120 --> 00:51:43,880
- ತುಂಬಾ ಕದ್ದ ಹಣ.
-ಕದ್ದಿದೆಯೇ? ಎಲ್ಲಿಂದ?

784
00:51:44,040 --> 00:51:47,800
ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯಿಂದ 10 ಸೆಂಟ್ಸ್.
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ 10 ಸೆಂಟ್ಸ್.

785
00:51:47,960 --> 00:51:49,800
-20 ಸೆಂಟ್ಸ್.
- ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

786
00:51:49,960 --> 00:51:52,800
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಭಾವ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

787
00:51:52,960 --> 00:51:54,719
- ಪ್ರಭಾವ?
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಭಾವ?

788
00:51:54,880 --> 00:51:56,400
ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವಗಳು.

789
00:51:57,000 --> 00:52:00,040
ಇದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.

790
00:52:00,200 --> 00:52:03,880
- ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಭಾವವಲ್ಲ.
- ಅದು ಅಷ್ಟೆ.

791
00:52:04,040 --> 00:52:05,080
ಇದು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ.

792
00:52:05,239 --> 00:52:08,600
ಇದು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ,
ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು, ನಡವಳಿಕೆಗಳು.

793
00:52:08,760 --> 00:52:12,760
ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಕಳ್ಳರು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

794
00:52:12,920 --> 00:52:17,000
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ.
ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

795
00:52:17,560 --> 00:52:19,680
-ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

796
00:52:19,840 --> 00:52:23,000
- ಅದು ಯಾರು?
-ನಾಯಿ ಚೀಲ. ನಾಯಿ ಆಹಾರ ತಯಾರಕ.

797
00:52:23,160 --> 00:52:24,440
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

798
00:52:24,600 --> 00:52:27,760
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾಯಿಯು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದ ಒಂದು ಸಾಲು.

799
00:52:27,920 --> 00:52:29,200
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ.

800
00:52:29,640 --> 00:52:32,120
ಸರಿ, ಇದರರ್ಥ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಾಲು
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಮೇರಿಗಾಗಿ.

801
00:52:32,280 --> 00:52:34,840
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವಿಬ್ಬರೂ
ಅದರಲ್ಲಿ ಕುತ್ತಿಗೆ ಆಳವಿಲ್ಲ!

802
00:52:35,000 --> 00:52:39,400
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪಾಲ್. ಕೊನೆಗೂ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

803
00:52:39,560 --> 00:52:43,719
ನೀನು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದರು.

804
00:52:43,880 --> 00:52:46,080
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬೇಕು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

805
00:52:46,800 --> 00:52:49,200
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಕತನದ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಶಿಟ್!

806
00:52:49,480 --> 00:52:51,760
-ಮೇರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು!
- ಸರಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

807
00:52:51,920 --> 00:52:53,640
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...

808
00:52:54,840 --> 00:52:57,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ನಾಯಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

809
00:54:00,800 --> 00:54:03,760
ಫಕ್, ಅದು ಮೇರಿ.
ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

810
00:54:04,040 --> 00:54:05,920
ಸರಿ, ಮರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

811
00:54:15,640 --> 00:54:17,840
ಹಾಗಾದರೆ, ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

812
00:54:18,360 --> 00:54:19,280
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

813
00:54:19,800 --> 00:54:22,440
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಿಲ್ಲ.

814
00:54:22,600 --> 00:54:25,040
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವಳು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

815
00:54:25,920 --> 00:54:29,680
ನಾನು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ನಾಳೆಯೂ ಸಹ.

816
00:54:30,880 --> 00:54:35,400
ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.
ಅವಳು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

817
00:54:36,160 --> 00:54:39,880
ನಾವು ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಿಂದ ಬಂದವರು.
ಬೆಳ್ಳಿ ಚಮಚ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

818
00:54:40,040 --> 00:54:43,120
ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

819
00:54:44,600 --> 00:54:47,120
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಗದು ಬೇಕು,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು.

820
00:54:48,480 --> 00:54:51,320
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.

821
00:54:51,480 --> 00:54:55,239
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

822
00:54:55,400 --> 00:54:57,880
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು.
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

823
00:54:58,040 --> 00:55:02,080
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

824
00:55:02,960 --> 00:55:05,600
ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

825
00:55:05,760 --> 00:55:07,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

826
00:55:09,120 --> 00:55:12,760
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಒಂದು.

827
00:55:12,920 --> 00:55:16,320
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

828
00:55:16,719 --> 00:55:18,080
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

829
00:55:18,680 --> 00:55:22,360
ಪಾಲ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

830
00:55:42,520 --> 00:55:44,719
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

831
00:55:51,360 --> 00:55:54,000
- ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ.
-ಹೌದು, ನಾವು 9 AM ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು.

832
00:55:54,160 --> 00:55:55,200
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

833
00:55:58,080 --> 00:55:59,840
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

834
00:56:10,000 --> 00:56:12,239
"ಹೌದು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ

835
00:56:12,400 --> 00:56:15,360
"ಅವರು ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೀರುತ್ತಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿದ ಟಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

836
00:56:15,520 --> 00:56:18,600
"ಹೌದು ಇವನು ಹೇಗಾದರೂ ನಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮೊಲೆತೊಟ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ

837
00:56:18,760 --> 00:56:22,840
"ಕನಿಷ್ಠ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

838
00:56:23,000 --> 00:56:26,040
"ಮಾರ್ಸಾಲಾದಿಂದ ಹೊಡೆದು ಅವರನ್ನು ಕೊಬ್ಬಿಸಿ
ಅವನಿಗೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ಯಾವುವು

839
00:56:26,200 --> 00:56:27,560
"ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು
ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ರೀತಿ ಕುತೂಹಲ ಮೂಡಿಸಿದೆ...

840
00:56:30,200 --> 00:56:31,440
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

841
00:56:40,880 --> 00:56:43,040
"ನಾನು ಪೋಸ್ ನೀಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ
ಬೆತ್ತಲೆ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ

842
00:56:43,200 --> 00:56:45,880
"ಹೊಲ್ಸ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ

843
00:56:46,040 --> 00:56:48,520
"ಅವರು ಹೆಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೆ

844
00:56:48,680 --> 00:56:51,160
"ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಆ ಸ್ನಾನದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

845
00:56:51,320 --> 00:56:54,760
"ನನ್ನ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಹೌದು ಮಾತ್ರ
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳು ಅಥವಾ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಗೆ

846
00:56:54,920 --> 00:56:56,760
"ಆ ಕೊಳಕು ನಾಯಿ
ಆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ..."

847
00:56:56,920 --> 00:56:59,600
"ಆ ಅಸಹ್ಯಕರ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್
ಮಾಂಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹಿಂದೆ

848
00:56:59,760 --> 00:57:03,719
"ಅಥವಾ ಇತರ ದರಿದ್ರ
ಮರದ ಹಿಂದೆ ಕೆಂಪು ತಲೆ..."

849
00:57:03,880 --> 00:57:06,480
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

850
00:57:06,640 --> 00:57:09,560
“ಮೀನಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆಗಿರಬೇಕು

851
00:57:09,719 --> 00:57:11,320
"ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು...

852
00:57:11,480 --> 00:57:13,040
"ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಹತ್ತಿರ
ಕೆಲವು ಸಹ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು

853
00:57:13,200 --> 00:57:16,240
"ಅದು ಇದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ವಿಶ್ವದ 7 ಅದ್ಭುತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ."

854
00:57:16,400 --> 00:57:20,160
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅದು ಏನು?
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಲಸು, ಅಲ್ಲವೇ?

855
00:57:20,320 --> 00:57:22,200
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಜಾಯ್ಸ್.

856
00:57:22,360 --> 00:57:25,240
- ಏನು?
-ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್, ಐರಿಶ್ ಬರಹಗಾರ.

857
00:57:25,960 --> 00:57:27,120
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

858
00:57:33,240 --> 00:57:34,840
ಹೌದು, ಅದು ಹೊಲಸು.

859
00:57:36,560 --> 00:57:37,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

860
00:57:37,760 --> 00:57:39,600
-ಹೌದು.
- ಹೃದಯದಿಂದ?

861
00:57:39,760 --> 00:57:40,800
ಹೌದು!

862
00:57:40,960 --> 00:57:41,960
ಅದೆಲ್ಲ?

863
00:57:42,880 --> 00:57:44,840
-ಅಸಾಧ್ಯ.
-ಇಲ್ಲ.

864
00:57:48,360 --> 00:57:50,360
ಸರಿ, ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

865
00:57:50,800 --> 00:57:51,640
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

866
00:57:52,560 --> 00:57:54,560
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

867
00:57:54,720 --> 00:57:57,800
ನಾನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಿ.

868
00:57:58,080 --> 00:58:00,120
- ಏನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ?
- ನೀವು.

869
00:58:00,280 --> 00:58:04,360
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

870
00:58:06,320 --> 00:58:07,400
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

871
00:58:08,120 --> 00:58:10,080
ಸರಿ, ಅದು ಏನಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ ತೇಲುತ್ತದೆ.

872
01:00:31,080 --> 01:00:33,960
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏನು? ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

873
01:00:34,120 --> 01:00:37,120
ಹೌದು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ.

874
01:00:37,280 --> 01:00:38,840
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

875
01:00:39,000 --> 01:00:41,120
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ.

876
01:00:41,280 --> 01:00:42,960
ಇದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ.

877
01:00:47,600 --> 01:00:49,280
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

878
01:00:49,440 --> 01:00:52,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ದಿಟ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

879
01:00:52,160 --> 01:00:54,840
ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಕೋತಿಯಂತೆ.
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

880
01:00:55,000 --> 01:00:58,280
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

881
01:00:58,440 --> 01:01:01,480
- ನಾನು ತುಂಬಾ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಸರಿ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

882
01:01:01,640 --> 01:01:04,400
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಬಾ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

883
01:01:18,200 --> 01:01:19,640
ಪಿಯರೋಟ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

884
01:01:20,000 --> 01:01:23,520
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ.

885
01:01:23,960 --> 01:01:26,960
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

886
01:01:27,560 --> 01:01:29,520
ಬಹುಶಃ ನೂರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

887
01:01:29,680 --> 01:01:32,880
- ನೀವು ನೂರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ?
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ.

888
01:01:34,600 --> 01:01:38,000
ಕೆವಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ.
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

889
01:01:39,680 --> 01:01:41,360
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವವನಲ್ಲ.

890
01:01:42,320 --> 01:01:43,320
ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಂಗಸರ ಮನುಷ್ಯ.

891
01:01:43,480 --> 01:01:46,560
ಅವನ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು,
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

892
01:01:51,680 --> 01:01:54,280
ನೀವು ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

893
01:01:55,160 --> 01:01:59,840
ನಾವೀಗ ಸ್ನೇಹಿತರಷ್ಟೇ. ಸರಿ,
ನಾವು ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟ.

894
01:02:00,240 --> 01:02:01,760
ಏನು ಕಷ್ಟ?

895
01:02:02,480 --> 01:02:05,640
ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

896
01:02:06,720 --> 01:02:09,400
ಹೌದು, ಜನರು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

897
01:02:09,560 --> 01:02:11,040
ನಮ್ಮಂತಹವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

898
01:02:11,200 --> 01:02:12,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

899
01:02:13,200 --> 01:02:14,520
ನೀನು ನನ್ನಂತಲ್ಲ.

900
01:02:15,000 --> 01:02:17,080
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
-ಹಾಗೆ!

901
01:02:17,240 --> 01:02:21,320
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು,
ಪರಿಚಾರಿಕೆಯಂತೆ ದಣಿದಿಲ್ಲ.

902
01:02:21,480 --> 01:02:25,360
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

903
01:02:25,920 --> 01:02:29,600
ಏನು? ನಾನು, ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

904
01:02:29,760 --> 01:02:32,720
ಹೋಗು, ನಾನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ,

905
01:02:32,880 --> 01:02:35,000
ಮತ್ತು ನೀವು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

906
01:02:35,160 --> 01:02:36,560
ನೀನು ಹುಚ್ಚು!

907
01:02:40,640 --> 01:02:42,520
ಯಾವ ರೀತಿಯ ರಂಗಭೂಮಿ ವ್ಯಾಯಾಮ?

908
01:02:42,880 --> 01:02:46,440
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ದಿನ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗು,

909
01:02:46,600 --> 01:02:48,640
ಬಸ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

910
01:02:48,800 --> 01:02:53,160
ನೀವು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ, ನಡೆಯಿರಿ
ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ, ನೀವೇ ತಿನ್ನಿರಿ.

911
01:02:53,320 --> 01:02:56,560
- ನಂತರ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
- ಅದು ವ್ಯಾಯಾಮವೇ?

912
01:02:56,720 --> 01:02:58,840
ಒಂದು ವಾಕ್ ಹೋಗಲು?
ಅದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ.

913
01:02:59,000 --> 01:03:01,640
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಗಮನಿಸಬೇಕು,

914
01:03:01,800 --> 01:03:06,200
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬಹುದು.

915
01:03:06,480 --> 01:03:08,560
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
- ನಾನು.

916
01:03:09,120 --> 01:03:11,760
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

917
01:03:12,200 --> 01:03:17,520
ಸರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

918
01:03:17,720 --> 01:03:20,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಲ್ಲು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

919
01:04:58,600 --> 01:05:01,640
ದೇವರೇ, ಎಲ್ಲಿದೆ ಈ ಕತ್ತೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

920
01:05:07,560 --> 01:05:08,960
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಹೇ.

921
01:05:11,800 --> 01:05:13,880
ನಾನು ಅದ್ಭುತ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಾಯಾಮ.

922
01:05:14,040 --> 01:05:16,480
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ. ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ!

923
01:05:16,640 --> 01:05:18,160
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

924
01:05:19,080 --> 01:05:20,160
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ...

925
01:05:20,320 --> 01:05:23,360
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ
ಅಥವಾ ದಿನಸಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಿ,

926
01:05:23,520 --> 01:05:24,800
ಅಥವಾ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

927
01:05:24,960 --> 01:05:29,800
ಸರಿ, ನೀವು ಜನರು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಅದು ನೋಂದಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

928
01:05:29,960 --> 01:05:32,080
ನಿಖರವಾಗಿ, ಅದು ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ
ವ್ಯಾಯಾಮದ.

929
01:05:32,240 --> 01:05:35,320
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು,
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

930
01:05:35,480 --> 01:05:39,960
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ...

931
01:05:40,360 --> 01:05:41,600
ಸರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

932
01:05:41,760 --> 01:05:46,160
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿಗೆ ಹೋದೆ.
ನಾನು ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋದೆ.

933
01:05:46,640 --> 01:05:48,880
ನಾನು ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಆದರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

934
01:05:49,040 --> 01:05:51,920
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ದಿಲ್ಲ ...

935
01:05:52,760 --> 01:05:55,600
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪೊರಕೆ ಆರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

936
01:05:55,800 --> 01:05:57,440
ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

937
01:05:57,600 --> 01:06:01,880
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಿಯರೋಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

938
01:06:02,200 --> 01:06:04,200
ನೀವೂ ಊರೂರು ಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

939
01:06:04,360 --> 01:06:07,160
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

940
01:06:08,040 --> 01:06:10,080
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಂದುಗಳಿದ್ದವು
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ.

941
01:06:10,440 --> 01:06:15,520
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಂಡೆ,

942
01:06:15,680 --> 01:06:16,960
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಂಗೆ!

943
01:06:27,320 --> 01:06:29,360
- ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

944
01:06:29,520 --> 01:06:33,920
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನ ಕೀ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

945
01:06:34,080 --> 01:06:35,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

946
01:06:35,320 --> 01:06:38,480
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಯಾರೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

947
01:06:38,840 --> 01:06:40,440
ನಾನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

948
01:06:41,120 --> 01:06:43,240
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್!

949
01:06:43,840 --> 01:06:45,320
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

950
01:06:54,000 --> 01:06:55,960
- ಹಲೋ, ಮೇರಿ.
-ಹಾಯ್, ಪಿಯರೋಟ್.

951
01:06:56,200 --> 01:06:57,360
ಸಿನಿಮಾ ಹೇಗಿದೆ?

952
01:06:57,520 --> 01:07:01,680
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬನ್ನಿ.

953
01:07:01,840 --> 01:07:03,320
ಓಹ್, ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

954
01:07:12,440 --> 01:07:14,920
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಊರಿನ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿರಬೇಕು.

955
01:07:15,080 --> 01:07:17,280
ಸರಿ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

956
01:07:18,000 --> 01:07:19,200
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಅದು ...

957
01:07:19,520 --> 01:07:22,280
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

958
01:07:22,440 --> 01:07:26,280
ಸರಿ, ಇಂದು ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ...

959
01:07:26,720 --> 01:07:31,240
ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಅರ್ಥವಲ್ಲ

960
01:07:31,400 --> 01:07:34,680
ಸುಂದರ ಹುಡುಗರು ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯರು.
ಆದರೂ ಇವತ್ತು ನೋಡಿದ ಹುಡುಗಿಯರು...

961
01:07:35,040 --> 01:07:39,680
ಹೇಗಾದರೂ, ಇಂದು ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಾಗುವಂತೆ.

962
01:07:40,200 --> 01:07:42,560
ಜೀವನ ಇರಬಹುದು ನಿಜ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಳಕು.

963
01:07:42,720 --> 01:07:44,560
ನೀನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು,
ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಸರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

964
01:07:44,720 --> 01:07:49,320
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಏನಾದರೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ
ಫ್ರೀಜ್ ಮತ್ತು ವಾಚ್ ಟಿವಿಯಿಂದ.

965
01:07:49,480 --> 01:07:51,960
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ಮುಖಗಳ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ.

966
01:07:52,120 --> 01:07:55,600
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ:
"ನನ್ನ ಮುಖ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?"

967
01:07:55,920 --> 01:07:57,920
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

968
01:08:01,960 --> 01:08:05,520
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರೋ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ:

969
01:08:05,680 --> 01:08:08,320
"ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯವರು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು."

970
01:08:08,720 --> 01:08:09,680
ಹೌದು.

971
01:08:10,400 --> 01:08:12,560
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

972
01:08:12,720 --> 01:08:14,480
- ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
-ಜೀನ್ ಪಾಲ್ ಸಾರ್ತ್ರೆ.

973
01:08:14,840 --> 01:08:16,640
- ಅದು ಯಾರು?
- ಬರಹಗಾರ, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ.

974
01:08:16,800 --> 01:08:20,320
ಅವನು ನನಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಂತೆಯೇ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

975
01:08:20,479 --> 01:08:23,080
ಬಹುಶಃ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಬೇಕು!

976
01:08:25,880 --> 01:08:30,680
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕೇಳು. ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆಕ್ಟ್ ಒಂದು, ದೃಶ್ಯ ಒಂದು.

977
01:08:30,840 --> 01:08:36,280
ಮೇರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

978
01:08:36,439 --> 01:08:38,320
ಅವಳು ಕಸೂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

979
01:08:38,479 --> 01:08:42,320
ಅವಳು ದಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅದರಿಂದ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರ.

980
01:08:42,479 --> 01:08:43,240
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾಳೆ.

981
01:08:43,400 --> 01:08:47,720
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮದುವೆಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಲಿಯುವಿರಿ.

982
01:08:47,880 --> 01:08:52,120
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ.

983
01:08:52,280 --> 01:08:55,000
ಏಕೆಂದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಕ್ಲಿಟಾಂಡ್ರೆ ಕಥೆ!

984
01:08:55,160 --> 01:08:57,600
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ,

985
01:08:57,760 --> 01:08:59,800
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.

986
01:09:07,960 --> 01:09:11,560
ಏನು! ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಿ

987
01:09:11,720 --> 01:09:13,720
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಮೋಡಿಮಾಡುವ
ಕನ್ಯೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ?

988
01:09:13,880 --> 01:09:16,280
ನೀವು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಬಹುದು
ಮದುವೆಯಾಗುವುದರ?

989
01:09:16,840 --> 01:09:18,600
ಈ ಅಸಭ್ಯ ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ?

990
01:09:19,280 --> 01:09:19,920
ಹೌದು, ಸಹೋದರಿ.

991
01:09:20,080 --> 01:09:23,840
ಆಹ್! "ಹೌದು" ಎಂದು ಯಾರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅಸಹ್ಯ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ?

992
01:09:24,000 --> 01:09:28,280
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ. ನೀವು ದಾಟಿದಾಗ
ಅವಳ ಹಿಂದೆ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.

993
01:09:28,439 --> 01:09:31,240
ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ. ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

994
01:09:31,400 --> 01:09:33,320
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

995
01:09:33,479 --> 01:09:36,800
ಅವಳು ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

996
01:09:36,960 --> 01:09:40,680
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗಿ
ಅವಳಿಂದ. ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

997
01:09:43,840 --> 01:09:46,080
ಈ ಅಸಭ್ಯ ಹಾರೈಕೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದೇ?

998
01:09:46,240 --> 01:09:47,040
ಹೌದು, ಸಹೋದರಿ.

999
01:09:47,200 --> 01:09:51,720
ಆಹ್! "ಹೌದು" ಎಂದು ಯಾರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅಸಹ್ಯ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ?

1000
01:09:51,880 --> 01:09:54,280
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು, ಸಹೋದರಿ, ...

1001
01:09:54,439 --> 01:09:56,720
- ಓ ದೇವರೇ! ಫೈ!
- ಏನು?

1002
01:09:56,880 --> 01:09:58,600
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1003
01:09:59,800 --> 01:10:02,040
ನೀವು ಯಾವ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ಉಲ್ಲೇಖ

1004
01:10:02,320 --> 01:10:04,920
ಅಂತಹ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಕಲ್ಪನೆಗೆ?

1005
01:10:05,720 --> 01:10:08,360
ಎಂತಹ ವಿಕರ್ಷಣ ಚಿತ್ರಣ
ಇದು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ?

1006
01:10:08,520 --> 01:10:10,520
ಅದರ ಮುಂದೆ ನೀವು ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1007
01:10:10,680 --> 01:10:12,479
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರಬಹುದು

1008
01:10:12,640 --> 01:10:16,040
ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳು
ಈ ಪದವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?

1009
01:10:16,200 --> 01:10:18,360
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ
ಈ ಪದವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ,

1010
01:10:18,520 --> 01:10:21,479
ನಾನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಗಂಡ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮನೆ.

1011
01:10:21,640 --> 01:10:23,800
ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಲ್ಪನೆ

1012
01:10:23,960 --> 01:10:26,760
ಅಥವಾ ಒಂದು ನಡುಕ ಮಾಡಲು.

1013
01:10:44,320 --> 01:10:46,400
ಇದು ಪಿಯರೋಟ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳವೇ?

1014
01:10:47,040 --> 01:10:52,200
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ. ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಥಳ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1015
01:10:52,360 --> 01:10:53,800
ಇದು ಹುಡುಗರ ಕ್ಲಬ್ ಹೆಚ್ಚು.

1016
01:10:59,520 --> 01:11:00,120
ನಮಸ್ಕಾರ.

1017
01:11:00,280 --> 01:11:03,160
- ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ?

1018
01:11:03,320 --> 01:11:04,880
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಲಾರೆಲ್, ನಾನು ಹಾರ್ಡಿ.

1019
01:11:05,040 --> 01:11:06,000
ಅದು ಯಾರು?

1020
01:11:06,200 --> 01:11:07,960
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ
ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ?

1021
01:11:08,120 --> 01:11:10,840
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಶಾಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1022
01:11:11,000 --> 01:11:14,320
ಮಿಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕ.

1023
01:11:14,479 --> 01:11:16,080
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1024
01:11:16,240 --> 01:11:20,520
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1025
01:11:20,760 --> 01:11:22,960
ಮಿಸ್, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1026
01:11:23,840 --> 01:11:26,760
- ಅವಳು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
- ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೀರಿ.

1027
01:11:26,920 --> 01:11:31,080
- ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ನಡತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1028
01:11:31,240 --> 01:11:34,800
- ಸರಿಸಿ. ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಬೇಕು!
- ಸರಿ.

1029
01:11:34,960 --> 01:11:37,880
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು...

1030
01:11:42,080 --> 01:11:44,040
ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪುಟ್ಟ ತಾಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

1031
01:11:45,840 --> 01:11:48,400
ಈಗ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

1032
01:11:48,560 --> 01:11:51,840
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಾಗ.

1033
01:11:52,680 --> 01:11:53,520
ಶನಿವಾರ.

1034
01:11:53,680 --> 01:11:56,720
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲು ಯಾರಾದರೂ.

1035
01:11:56,880 --> 01:11:58,560
ಇದು ಮೋಜಿನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1036
01:12:11,400 --> 01:12:15,640
ನಾವು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸರಣಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1037
01:12:15,880 --> 01:12:17,360
ಇದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1038
01:12:18,560 --> 01:12:20,680
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ಇದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

1039
01:12:29,320 --> 01:12:32,280
- ನೀವು ಈಗ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸ್ನೇಹಿತನದು.

1040
01:12:34,920 --> 01:12:37,400
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು?
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

1041
01:12:37,800 --> 01:12:41,240
- ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
- ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1042
01:12:41,880 --> 01:12:43,360
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥ ...

1043
01:12:43,520 --> 01:12:47,320
ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ಥಿತಿ,
ಜಗತ್ತು, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ?

1044
01:12:48,000 --> 01:12:49,760
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ... ಫೋರ್ಬಿ ಎಂದರೆ ಅದು.

1045
01:12:49,920 --> 01:12:52,880
ಫೋರ್ಬಿ ಅವರ ಕಾಲದ ನಾಯಿ.

1046
01:12:54,040 --> 01:12:57,760
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು?

1047
01:12:58,200 --> 01:13:00,920
ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು,
ಅವನು ಮಾಡಬಾರದು?

1048
01:13:01,080 --> 01:13:02,920
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು!

1049
01:13:03,680 --> 01:13:06,040
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

1050
01:13:07,000 --> 01:13:11,520
ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಇದ್ದಂತೆ
ಕೇಬಲ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವ ಪ್ರವಾಹಗಳು

1051
01:13:11,680 --> 01:13:16,000
ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕ.

1052
01:13:16,160 --> 01:13:19,360
ಮತ್ತು ನಾವು ಗಮನಿಸದೆ,
ಕೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...

1053
01:13:19,520 --> 01:13:23,560
ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ವಿವಿಧ ರಂಧ್ರಗಳು. ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಸರಿ?

1054
01:13:23,720 --> 01:13:24,840
ಕೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1055
01:13:25,000 --> 01:13:27,520
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

1056
01:13:27,680 --> 01:13:29,840
- ಅದು ಉತ್ತರವಲ್ಲ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1057
01:13:30,000 --> 01:13:32,640
ನಾನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿದ್ದೆ.

1058
01:13:33,439 --> 01:13:37,400
ಸರಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸಂವಹನ ಇಂಡುವೇಸ್

1059
01:13:37,560 --> 01:13:41,360
ಮತ್ತು ಇನ್ಫೋನಿಕೇಶನ್ ಆಟೋಸ್ಟ್ರೀಸ್.

1060
01:13:41,520 --> 01:13:43,760
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?
ಇನ್ಫೋನಿಕೇಶನ್ ಎಂದರೇನು?

1061
01:13:43,920 --> 01:13:45,240
ನಿಮ್ಮದು ಕೊಳಕು ಮನಸ್ಸು!

1062
01:13:45,400 --> 01:13:48,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿದೆ.

1063
01:13:48,240 --> 01:13:50,840
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸಂವಹನ ಉದ್ಯಮಗಳು

1064
01:13:51,000 --> 01:13:55,520
ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು. ಅವರು ಆರ್
ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುವವರು

1065
01:13:55,680 --> 01:13:57,160
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸುವುದು
ವಿವಿಧ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

1066
01:13:57,320 --> 01:13:59,960
ನಮ್ಮ ರಂಧ್ರಗಳು ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿವೆ.

1067
01:14:00,439 --> 01:14:05,720
ಸರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಮಾರಿದ್ದೀರಿ.

1068
01:14:05,880 --> 01:14:07,320
ಅದು ಸರಿ.

1069
01:14:08,400 --> 01:14:10,439
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಣದೊಂದಿಗೆ.

1070
01:14:26,360 --> 01:14:29,160
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಾಯಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ನಾಯಿ ಮಾಲೀಕರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1071
01:14:29,320 --> 01:14:32,840
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಯಿ ಇಲ್ಲ.
ರೋಸ್ಮಾಂಡೆಗೆ ನಾಯಿ ಇದೆ.

1072
01:14:33,000 --> 01:14:36,360
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಾಯಿ?
- ಫೋರ್ಬಿ? ಅವನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್.

1073
01:14:36,520 --> 01:14:40,680
- ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನೇ?
- ಖಂಡಿತ ಅವನು. ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಿಗಳು.

1074
01:14:40,840 --> 01:14:42,200
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1075
01:14:42,360 --> 01:14:45,720
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ದುಬಾರಿ.
ನಾನು ಅವನ ಏಜೆಂಟ್!

1076
01:14:45,880 --> 01:14:47,920
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1077
01:14:48,080 --> 01:14:50,840
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತಿನ್ನುವುದು
ನಾಯಿಮರಿ ಚೀಲದ ಬೌಲ್.

1078
01:14:51,000 --> 01:14:54,120
ಅವನು ಮೊದಲು ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕು.
ನಾಯಿಗಳು ಹಾಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1079
01:14:54,280 --> 01:14:56,680
ಹೌದು, ಅವನು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

1080
01:14:56,840 --> 01:15:00,160
ನಾಯಿಯ ಚೀಲವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗದ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ತುಣುಕುಗಳು

1081
01:15:00,320 --> 01:15:03,640
ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಫಾಸ್ಟ್ ಫುಡ್ ಕೀಲುಗಳಿಗೆ
ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿ.

1082
01:15:03,800 --> 01:15:07,040
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಮಾದರಿಗಳು!

1083
01:15:07,200 --> 01:15:10,920
ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ವಿಮೆ ಮಾಡಿ,
ಅವನು ಧೂಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದರೆ!

1084
01:15:50,520 --> 01:15:56,000
ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು,
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬನೇ ಆದರೂ.

1085
01:15:56,479 --> 01:15:58,960
ನೀವು ಮೂವರು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಊಟದ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1086
01:16:00,240 --> 01:16:02,880
ಮೇರಿ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು? ನೀವು ಸವಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1087
01:16:03,040 --> 01:16:05,200
-ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ದೂರ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ?

1088
01:16:05,360 --> 01:16:07,960
- ಬಹಳ ದೂರ.
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1089
01:16:08,120 --> 01:16:11,400
- ನಾವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
- ವ್ಯಾಪಾರ?

1090
01:16:21,080 --> 01:16:24,000
- ಪಿಯರೋಟ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1091
01:16:37,840 --> 01:16:40,640
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
ದುಡ್ಡು ಬೇಡ.

1092
01:16:43,280 --> 01:16:44,760
ವಿದಾಯ, ಪಾಲ್.

1093
01:16:46,680 --> 01:16:47,840
ವಿದಾಯ.

1094
01:17:24,160 --> 01:17:26,320
- ಸರಿ?
- ಸರಿ, ಏನು?

1095
01:17:27,479 --> 01:17:30,640
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ರೋಸ್ಮಾಂಡ್ ಜೊತೆ.
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1096
01:17:30,960 --> 01:17:33,640
ಸರಿ ... ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1097
01:17:33,800 --> 01:17:35,760
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1098
01:17:39,640 --> 01:17:41,000
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1099
01:17:41,880 --> 01:17:43,439
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1100
01:17:43,600 --> 01:17:45,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1101
01:17:45,560 --> 01:17:48,960
ಮುಂದಿನ ಶನಿವಾರ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ.

1102
01:17:49,120 --> 01:17:52,920
-ಇದು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1103
01:17:53,240 --> 01:17:56,280
ಆದರೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಕತ್ತರಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯ.

1104
01:17:56,439 --> 01:17:59,360
- ಕತ್ತರಿ?
-ಹೌದು, ಅವಳು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಾಗ.

1105
01:17:59,520 --> 01:18:01,560
- ಸರಿ. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
-ಖಂಡಿತ.

1106
01:18:01,720 --> 01:18:03,720
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಅದು ಬೇಗ ಆಗಬೇಕು,

1107
01:18:03,880 --> 01:18:06,960
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೀಗ ನಾನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅಂತ್ಯಗಳು.

1108
01:18:07,120 --> 01:18:08,240
ಎರಡು ಅಂತ್ಯಗಳು ಏಕೆ?

1109
01:18:08,400 --> 01:18:11,320
ಕೆವಿನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.

1110
01:18:11,479 --> 01:18:13,800
ಅವರಿಗೆ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಟಿವಿ ಬೇಕು.

1111
01:18:13,960 --> 01:18:17,320
ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ.

1112
01:18:17,479 --> 01:18:22,120
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಾಗ, ದಿ
ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತೀರ್ಪುಗಾರರಂತೆ

1113
01:18:22,280 --> 01:18:23,800
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು
ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1114
01:18:23,960 --> 01:18:26,040
ನಂತರ ಜನರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ:
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ, ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ.

1115
01:18:26,200 --> 01:18:28,120
ನಂತರ ಅವರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1116
01:18:28,280 --> 01:18:32,320
- ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ! ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1117
01:18:36,800 --> 01:18:37,640
ಕೇಳು...

1118
01:18:37,800 --> 01:18:40,840
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ತಮ.

1119
01:18:42,240 --> 01:18:44,680
ನೀವು ರೋಸ್ಮಾಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1120
01:18:45,880 --> 01:18:49,000
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವುದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

1121
01:18:49,160 --> 01:18:51,320
ಸಂಗತಿಗಳು, ವಸ್ತು.

1122
01:18:51,720 --> 01:18:53,680
ಏಕೆಂದರೆ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ತೀರ್ಪು,

1123
01:18:53,840 --> 01:18:56,560
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಏನಾಯಿತು.

1124
01:18:56,720 --> 01:18:59,640
ನಮಗೆ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು.
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದನೇ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ?

1125
01:18:59,800 --> 01:19:03,439
ಮುಂಭಾಗದಿಂದ, ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದನು, ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು?

1126
01:19:03,600 --> 01:19:06,920
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದನು? ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು?
ಅವಳು ಕತ್ತರಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದಳು?

1127
01:19:07,080 --> 01:19:08,960
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಹೇಳಲು?

1128
01:19:09,120 --> 01:19:10,720
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1129
01:19:13,400 --> 01:19:14,720
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1130
01:19:17,360 --> 01:19:19,360
-ಹಾಯ್, ಪಿಯರೋಟ್!
-ಹೇ.

1131
01:19:19,800 --> 01:19:21,040
ವಿದಾಯ, ಪಿಯರೋಟ್!

1132
01:19:24,439 --> 01:19:27,000
ಪಿಯರೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಅವನು ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1133
01:19:33,080 --> 01:19:34,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1134
01:19:35,479 --> 01:19:37,479
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1135
01:19:39,120 --> 01:19:41,600
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1136
01:19:44,760 --> 01:19:47,520
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ದೂರ, ನಾವಿಬ್ಬರು.

1137
01:19:48,439 --> 01:19:49,760
ದೂರ?

1138
01:19:51,320 --> 01:19:53,040
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1139
01:19:53,200 --> 01:19:54,439
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1140
01:19:56,200 --> 01:19:59,240
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಾರದು
ಅದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1141
01:20:00,640 --> 01:20:02,200
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

1142
01:20:13,040 --> 01:20:15,320
ಇಲ್ಲಿ: ಕೊಲೆಯ ಆಯುಧ.

1143
01:20:18,680 --> 01:20:20,240
ಈಗಲೇ ಆ ಕತ್ತರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

1144
01:20:20,920 --> 01:20:22,960
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1145
01:20:23,160 --> 01:20:23,880
- ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1146
01:20:24,040 --> 01:20:26,400
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಎಂದಿಗೂ, ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1147
01:20:32,240 --> 01:20:33,800
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1148
01:20:33,960 --> 01:20:35,080
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1149
01:20:35,400 --> 01:20:38,080
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ಯಾರು?

1150
01:20:39,600 --> 01:20:40,840
ಕೆಲವು ಬಡ ಕತ್ತೆ.

1151
01:20:42,720 --> 01:20:45,960
-ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1152
01:20:47,800 --> 01:20:49,040
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

1153
01:20:50,080 --> 01:20:51,720
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

1154
01:20:53,120 --> 01:20:54,640
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1155
01:20:54,800 --> 01:20:59,040
ಜನರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ, ಪ್ರತಿ ದಿನ.

1156
01:20:59,200 --> 01:21:00,560
ತದನಂತರ ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

1157
01:21:04,680 --> 01:21:06,840
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಮರ್ಥವಾಗಿರುವ ಹಿಂಸೆ.

1158
01:21:36,120 --> 01:21:38,200
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1159
01:21:38,360 --> 01:21:40,880
- ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1160
01:21:44,880 --> 01:21:46,640
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1161
01:22:06,240 --> 01:22:09,520
ಹೇಳು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1162
01:22:13,439 --> 01:22:16,840
ಕೆವಿನ್ ಎರಡು ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗೆ.

1163
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
ಅದು ಆಟದ ಹೊಸ ನಿಯಮ.

1164
01:22:19,160 --> 01:22:21,720
ವೀಕ್ಷಕರು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರು
ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.

1165
01:22:21,880 --> 01:22:23,960
-ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1166
01:22:24,120 --> 01:22:25,439
ಇದು ಅವರ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ!

1167
01:22:25,600 --> 01:22:29,560
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಜನರನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಹಾಯಕರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು, ಏಕೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅಲ್ಲ?

1168
01:22:30,920 --> 01:22:33,240
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

1169
01:22:33,400 --> 01:22:36,439
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

1170
01:22:36,600 --> 01:22:39,280
ನಾನು ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ತೀರ್ಪುಗಾರರ. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

1171
01:22:39,680 --> 01:22:43,120
ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ...

1172
01:22:43,560 --> 01:22:46,439
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅದು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

1173
01:22:48,120 --> 01:22:51,320
-ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಕೆವಿನ್?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.

1174
01:22:51,479 --> 01:22:54,600
ಅವನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

1175
01:22:55,880 --> 01:22:57,920
ಆ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1176
01:22:58,200 --> 01:23:02,000
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1177
01:23:31,000 --> 01:23:34,200
- ನಾವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?

1178
01:23:34,360 --> 01:23:35,520
ಏಕೆಂದರೆ.

1179
01:23:35,680 --> 01:23:38,720
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1180
01:23:38,880 --> 01:23:42,760
-ಹೌದು? ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

1181
01:23:44,200 --> 01:23:45,680
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಬದಲಿಗೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1182
01:23:46,120 --> 01:23:48,680
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1183
01:23:49,000 --> 01:23:53,240
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- "ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದರೆ, ನೀವು...

1184
01:23:53,400 --> 01:23:54,560
ಸರಿ, ಹೌದು.

1185
01:23:58,000 --> 01:24:01,560
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1186
01:24:06,280 --> 01:24:08,000
ಬನ್ನಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1187
01:24:25,080 --> 01:24:27,320
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪರಿಚಾರಿಕೆ!

1188
01:24:40,560 --> 01:24:42,000
ಕೈ ಬಿಟ್ಟು!

1189
01:24:49,160 --> 01:24:51,960
-ಎರಡು ತುಂಬಾ ಇವೆ.
- ಓಹ್, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1190
01:24:54,720 --> 01:24:58,520
ಅಲ್ಲೇ ಆ ಟೇಬಲ್.
ಚೆಕ್ ಮರೆಯಬೇಡಿ!

1191
01:25:10,439 --> 01:25:12,320
ಬನ್ನಿ, ಬಿಯರ್‌ಗಳು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ.

1192
01:26:24,880 --> 01:26:26,040
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1193
01:26:26,200 --> 01:26:29,400
- ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
- ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಲ್ಲ. ಈಗ, ಹೋಗು!

1194
01:26:36,479 --> 01:26:39,760
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆಗಲಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನ.

1195
01:26:39,920 --> 01:26:43,720
ಜೀನ್ ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಕ್ಯಾರೊಯಿಟ್
ಅದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಇಟ್ಟರು.

1196
01:26:43,920 --> 01:26:46,000
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

1197
01:26:50,680 --> 01:26:54,080
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನು ಕೆಣಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1198
01:26:54,240 --> 01:26:57,439
ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಾಯಿ ಆಹಾರ,
ಕೆಲವು ಉಚಿತ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

1199
01:26:57,600 --> 01:26:59,479
ಇದನ್ನು ನಾಯಿ ಚೀಲ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1200
01:26:59,640 --> 01:27:01,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1201
01:27:01,840 --> 01:27:03,240
ನೀವು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯಬಹುದು.

1202
01:27:03,400 --> 01:27:05,920
ಕಳಪೆ ಫೋರ್ಬಿ,
ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1203
01:27:12,720 --> 01:27:15,720
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್? ಮೇರಿ?
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1204
01:27:20,640 --> 01:27:23,920
"ಇದು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ

1205
01:27:24,080 --> 01:27:27,040
"ಸರ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ;

1206
01:27:27,680 --> 01:27:29,680
"ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ

1207
01:27:29,840 --> 01:27:32,080
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಕಾರಣವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

1208
01:27:37,720 --> 01:27:40,160
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

1209
01:27:40,320 --> 01:27:42,920
"ಗಣನೀಯ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ...

1210
01:27:43,800 --> 01:27:46,600
"ಆದರೆ ನಾವು ನೋಡುವ ಹಣ
ಅನೇಕ ಜನರು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ,

1211
01:27:46,760 --> 01:27:49,280
"ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ.

1212
01:27:49,920 --> 01:27:51,880
"ಸಂಪತ್ತಿನ ತಿರಸ್ಕಾರ
ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ವೈಭವ

1213
01:27:52,040 --> 01:27:53,680
"ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ".

1214
01:27:53,840 --> 01:27:56,680
"ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡುವ;

1215
01:27:56,880 --> 01:27:59,760
"ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಚುಚ್ಚುವ ಕಣ್ಣುಗಳು,

1216
01:27:59,920 --> 01:28:02,760
"ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಗಾಳಿ
ಸಂಪತ್ತು, ಸಂಪತ್ತು

1217
01:28:03,160 --> 01:28:05,479
"ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.

1218
01:28:05,640 --> 01:28:08,840
"ಇದು ಆ ನಿಧಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು."

1219
01:28:09,200 --> 01:28:11,600
"ನಿಮ್ಮ ಉದಾರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1220
01:28:11,760 --> 01:28:14,600
"ನಾನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

1221
01:28:14,880 --> 01:28:17,760
"ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1222
01:28:17,920 --> 01:28:20,360
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬರಂತೆಯೇ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬಹುದು,

1223
01:28:20,640 --> 01:28:22,840
"ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು."

1224
01:28:26,400 --> 01:28:27,960
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1225
01:28:28,120 --> 01:28:29,840
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.

1226
01:28:30,000 --> 01:28:33,160
- ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?
- ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ಸ್.

1227
01:28:33,479 --> 01:28:35,040
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ಸ್.

1228
01:28:43,640 --> 01:28:44,960
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

1229
01:28:45,120 --> 01:28:48,800
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಪದ್ಯದ ಪ್ರತಿ ಸಾಲು
12 ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1230
01:28:48,960 --> 01:28:50,040
12 ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು?

1231
01:28:50,200 --> 01:28:51,800
ಹೌದು, 12 ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು.

1232
01:28:53,160 --> 01:28:54,320
ಇದನ್ನು ಕೇಳು.

1233
01:28:54,680 --> 01:28:59,320
"ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ

1234
01:28:59,560 --> 01:29:04,080
"ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಚುಚ್ಚುವ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1235
01:29:04,280 --> 01:29:08,680
"ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ, ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಗಾಳಿ
ಸಂಪತ್ತು, ಸಂಪತ್ತು

1236
01:29:08,840 --> 01:29:13,240
"ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.

1237
01:29:13,400 --> 01:29:17,640
"ಆ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

1238
01:29:18,560 --> 01:29:19,200
ನಂತರ ಪ್ರಾಸಗಳಿವೆ.

1239
01:29:19,360 --> 01:29:21,760
ಆಸೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ,

1240
01:29:22,240 --> 01:29:25,600
ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ,
ನಿಧಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1241
01:29:25,920 --> 01:29:27,000
ಆದರೆ ಅದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1242
01:29:27,160 --> 01:29:29,200
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಸಾಲು
ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ.

1243
01:29:29,360 --> 01:29:33,160
"ನಿಮ್ಮ ಉದಾರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು!"

1244
01:29:33,640 --> 01:29:35,080
ವಾಹ್, ಡ್ಯಾಮ್.

1245
01:29:39,600 --> 01:29:42,080
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುಸ್ತಕವಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

1246
01:29:45,640 --> 01:29:47,720
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1247
01:29:48,920 --> 01:29:50,479
ಆಕ್ಟ್ ಐದು, ದೃಶ್ಯ ಒಂದು.

1248
01:29:50,960 --> 01:29:53,840
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ!

1249
01:29:54,640 --> 01:29:57,640
ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇದರ ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಓದಲು.

1250
01:29:58,479 --> 01:30:00,080
-ನೀವು ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್?
-ಹೌದು.

1251
01:30:03,720 --> 01:30:05,640
ಆದರೆ ನೀವು ಪಠಿಸುವ ಮೊದಲು
ಟ್ರಿಸೊಟಿನ್ ಅವರ ಭಾಷಣ.

1252
01:30:05,800 --> 01:30:08,000
ನನ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದರ್ಥ.

1253
01:30:08,160 --> 01:30:11,160
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1254
01:30:13,360 --> 01:30:15,479
ಮತ್ತು ಹುಡುಗನ ಹೆಸರು ಟ್ರಿಸೊಟಿನ್?

1255
01:30:15,640 --> 01:30:19,640
- ಟ್ರಿಸೊಟಿನ್! ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?
-ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಹೆಸರು ಕ್ಲಿಟಾಂಡ್ರೆ.

1256
01:30:19,800 --> 01:30:22,000
ಇದು ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚು:
ಕ್ಲಿಟಾಂಡ್ರೆ, ಕ್ಲಿಟ್...

1257
01:30:22,160 --> 01:30:23,240
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1258
01:30:23,560 --> 01:30:27,520
"ನಿಮ್ಮ ಉದಾರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು;

1259
01:30:28,160 --> 01:30:32,000
"ನಾನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು.

1260
01:30:32,160 --> 01:30:35,680
"ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1261
01:30:35,840 --> 01:30:39,560
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬರಂತೆಯೇ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬಹುದು,

1262
01:30:39,720 --> 01:30:42,840
"ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು."

1263
01:30:43,000 --> 01:30:45,800
ಇದು ಹಾಡಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
ಇದು ಸಂಗೀತದಂತೆ.

1264
01:30:46,040 --> 01:30:47,560
ಆಲಿಸಿ, ಇದು ರಾಪ್‌ನಂತೆ.

1265
01:30:48,120 --> 01:30:51,600
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎರಡು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1266
01:30:51,760 --> 01:30:55,439
ನಾನು ಕ್ಲಿಟಾಂಡ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1267
01:30:55,600 --> 01:30:59,120
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ,

1268
01:30:59,280 --> 01:31:02,800
ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1269
01:31:02,960 --> 01:31:06,200
ಜನರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

1270
01:31:06,360 --> 01:31:09,640
ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡವನು ನೀನು

1271
01:31:09,800 --> 01:31:13,240
ಆದರೆ, ಇದ್ದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಡೆಯನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1272
01:31:13,400 --> 01:31:16,760
ಹುಡುಕಲು ಎಂದು
ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿ.

1273
01:31:16,920 --> 01:31:20,280
ನಿಮ್ಮ ಉದಾರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1274
01:31:20,439 --> 01:31:23,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬನಂತೆ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬಹುದು

1275
01:31:24,000 --> 01:31:27,240
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು.

1276
01:31:27,400 --> 01:31:30,840
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎರಡು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1277
01:31:31,000 --> 01:31:34,120
ನಾನು ಕ್ಲಿಟಾಂಡ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1278
01:31:47,640 --> 01:31:49,280
ಇದು ಈಗ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1279
01:31:49,439 --> 01:31:51,960
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಗಡವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1280
01:31:52,120 --> 01:31:56,080
ಒಂದೋ ನೀವು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ
ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಕೀಲರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

1281
01:32:01,640 --> 01:32:03,240
ಶಿಟ್...

1282
01:32:25,400 --> 01:32:28,560
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು.

1283
01:32:28,720 --> 01:32:29,840
ಹೌದು, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1284
01:32:51,200 --> 01:32:53,120
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಶುಭೋದಯ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1285
01:33:53,200 --> 01:33:55,680
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1286
01:33:56,479 --> 01:33:57,920
ಓಹ್, ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿನೋದವಿಲ್ಲ.

1287
01:34:20,720 --> 01:34:22,960
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬೆಳಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆ.

1288
01:34:23,120 --> 01:34:26,560
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
ನನಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1289
01:34:27,040 --> 01:34:29,600
ಪಿಯರೋಟ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದು.

1290
01:34:41,600 --> 01:34:43,439
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಯಾರು? ನೀವು!

1291
01:34:44,280 --> 01:34:47,400
- ಪಾಲ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ?
- ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1292
01:34:47,560 --> 01:34:51,080
ಪಿಯರೋಟ್ ದೂರವಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನು.

1293
01:34:57,840 --> 01:35:00,680
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ,
ಬಾರ್ ಕೆಲಸವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1294
01:35:00,840 --> 01:35:05,200
ಸರಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ದೂರು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1295
01:35:05,360 --> 01:35:08,320
ನಾನು ಧರಿಸದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ
ಸರಿಯಾದ ಬೂಟುಗಳು.

1296
01:35:08,479 --> 01:35:10,760
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಜೇಬಿಗಿಳಿಸಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ 100 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು.

1297
01:35:10,920 --> 01:35:11,520
ಹೇಗೆ?

1298
01:35:11,680 --> 01:35:13,880
ನಾನು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1299
01:35:14,040 --> 01:35:15,880
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1300
01:35:16,040 --> 01:35:19,640
ಮೂರ್ಖ ಕೂತರೆ! ಯಾರು ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಅದಕ್ಕಾಗಿ?

1301
01:35:19,800 --> 01:35:20,800
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

1302
01:35:20,960 --> 01:35:23,280
ಅವರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ಶಿಟ್, ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

1303
01:35:23,439 --> 01:35:28,520
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಈಡಿಯಟ್. ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು! ನೀವು ಸಹ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

1304
01:35:28,680 --> 01:35:31,360
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೆವಿನ್ ಅವರಂತೆಯೇ.

1305
01:35:31,520 --> 01:35:32,800
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಕತ್ತೆ.

1306
01:35:32,960 --> 01:35:34,760
ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

1307
01:35:34,920 --> 01:35:37,320
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಸರಿಯೇ?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಡ್ಡರು.

1308
01:35:38,240 --> 01:35:41,560
ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದವನು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1309
01:35:41,720 --> 01:35:43,760
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾರುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಬೇಕಾದವರಿಗೆ, ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1310
01:35:43,920 --> 01:35:47,520
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1311
01:35:54,640 --> 01:35:57,520
ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು
ಪೈಲಟ್‌ಗೆ ಗಡುವು.

1312
01:35:58,240 --> 01:36:01,479
ನಾವು ನಿಗದಿತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಕಾರಣ.

1313
01:36:04,120 --> 01:36:06,920
ಸಿನಿಮಾಗಳು ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳಂತಲ್ಲ.

1314
01:36:11,000 --> 01:36:14,400
ಅವರು,
ನೀವು ನಿಜವಾದ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದರೆ.

1315
01:36:14,800 --> 01:36:16,479
ನೀವು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಟಿನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

1316
01:36:16,640 --> 01:36:19,600
ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಾಯಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

1317
01:36:19,760 --> 01:36:21,760
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಟ್,
ಮತ್ತು ಚಕ್ರವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1318
01:36:22,520 --> 01:36:26,960
ನಾವಲ್ಲ. ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮನುಷ್ಯರಿಂದ, ನಾಯಿಗಳಿಂದಲ್ಲ.

1319
01:36:27,120 --> 01:36:30,720
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೀರಿ. ಅಷ್ಟೆ.

1320
01:36:31,080 --> 01:36:33,479
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂಗಡಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

1321
01:36:33,640 --> 01:36:37,520
ಹೌದು, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು.

1322
01:36:37,680 --> 01:36:40,320
ಸಿನಿಮಾಗಳ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1323
01:36:40,560 --> 01:36:43,520
ಸರಿ, ಇದು
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1324
01:36:44,720 --> 01:36:46,360
- ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1325
01:36:46,520 --> 01:36:50,600
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ವಾಪಸ್ ಬೇಕು.

1326
01:36:50,760 --> 01:36:53,600
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ.

1327
01:36:55,680 --> 01:36:58,640
ಸಂವಹನ 2000 ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಅವರು ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

1328
01:36:59,880 --> 01:37:01,800
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1329
01:37:01,960 --> 01:37:04,479
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ... ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1330
01:37:07,000 --> 01:37:08,040
ತದನಂತರ?

1331
01:37:08,400 --> 01:37:10,520
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಕ್ಲಬ್ ತೊರೆದಾಗ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

1332
01:37:10,680 --> 01:37:14,080
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

1333
01:37:14,240 --> 01:37:15,040
ಹೌದು.

1334
01:37:15,200 --> 01:37:17,000
ತದನಂತರ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದನು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಊಹಿಸಬಹುದಾದ.

1335
01:37:17,160 --> 01:37:18,560
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1336
01:37:18,720 --> 01:37:20,680
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

1337
01:37:21,200 --> 01:37:25,000
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೆವು.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಇದ್ದೆ.

1338
01:37:25,160 --> 01:37:27,760
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ಹೊಂದೋಣ
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಪಾನೀಯ."

1339
01:37:28,000 --> 01:37:29,360
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1340
01:37:29,520 --> 01:37:32,240
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದೆ.

1341
01:37:32,400 --> 01:37:35,120
ಪುರುಷರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

1342
01:37:35,280 --> 01:37:36,800
ಅವನು ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1343
01:37:36,960 --> 01:37:39,280
ಈಗ ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1344
01:37:41,479 --> 01:37:43,880
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ನನ್ನ ಸಿನಿಮಾ ಪಾತ್ರ
ಚರಂಡಿಗೆ ಇಳಿದಿದೆ.

1345
01:37:44,840 --> 01:37:48,040
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಟೋಟಲ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್!

1346
01:37:50,640 --> 01:37:52,880
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸಮಯ.

1347
01:37:53,720 --> 01:37:55,920
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ಜರ್ಮನ್ ಗಡಿ.

1348
01:37:57,680 --> 01:37:59,760
ಏನಾಗಿದೆ ಅವಳಿಗೆ
ಈ ಬಾರಿ?

1349
01:38:00,880 --> 01:38:02,120
ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

1350
01:38:02,280 --> 01:38:04,360
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1351
01:38:04,720 --> 01:38:07,520
ಫೋರ್ಬಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಯಾವುದೇ ಕಸವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.

1352
01:38:07,680 --> 01:38:09,560
ನನಗೆ ವಿದಾಯವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

1353
01:38:32,120 --> 01:38:34,960
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1354
01:38:53,439 --> 01:38:54,720
ಜಾಕ್ವೆಸ್?

1355
01:38:56,760 --> 01:38:59,840
-ಹಾಗಾದರೆ, ಉದ್ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಯಾವ ಕೆಲಸ?

1356
01:39:00,600 --> 01:39:03,920
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

1357
01:39:04,080 --> 01:39:08,000
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಮೊದಲು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಿ.
ಇದು ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ.

1358
01:39:08,600 --> 01:39:10,040
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1359
01:39:10,200 --> 01:39:14,760
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವವರೆಗೆ.

1360
01:39:15,200 --> 01:39:16,000
ಏನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ?

1361
01:39:16,160 --> 01:39:18,960
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೇಳಿ!
ಅವಳು ಕನಿಷ್ಠ 200 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.

1362
01:39:19,120 --> 01:39:21,560
200 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು?
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲ.

1363
01:39:21,720 --> 01:39:24,760
ಬಹುಶಃ ನಾನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಪಾನೀಯಗಳು.

1364
01:39:24,920 --> 01:39:26,439
-200 ಫ್ರಾಂಕ್.
- ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

1365
01:39:26,600 --> 01:39:27,760
ಇದು 200. ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1366
01:39:27,920 --> 01:39:30,360
ನಂತರ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಎಣಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ.
ಇದು 10 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಬಾರದು.

1367
01:39:30,520 --> 01:39:31,880
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1368
01:39:32,040 --> 01:39:35,439
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ!

1369
01:39:35,600 --> 01:39:36,920
ಹೌದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ!

1370
01:39:37,080 --> 01:39:39,120
- ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1371
01:39:39,280 --> 01:39:40,840
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ!

1372
01:39:41,000 --> 01:39:42,800
ನಮಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ಕೀ ನೀಡಿ!

1373
01:39:42,960 --> 01:39:44,720
ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!

1374
01:39:47,840 --> 01:39:49,120
ಬಿಚ್!

1375
01:40:00,560 --> 01:40:05,520
- ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನೀಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1376
01:40:06,320 --> 01:40:08,840
- ಹುಡುಗಿ ಕಾರಣ?
- ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಹೌದು.

1377
01:40:09,720 --> 01:40:11,800
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1378
01:40:11,960 --> 01:40:14,439
-ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1379
01:40:14,600 --> 01:40:16,560
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

1380
01:40:16,720 --> 01:40:19,360
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗ.

1381
01:40:19,520 --> 01:40:21,280
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

1382
01:40:21,439 --> 01:40:23,920
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುರಿದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಜೊತೆ ಗೋಮಾಂಸ?

1383
01:40:24,360 --> 01:40:27,479
ಆರು ಜನರಿಗೆ ಸಾಕು.
ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಇರುವಾಗ,

1384
01:40:27,720 --> 01:40:31,240
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಾಲ್ಕು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಈಗ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಊಟವಾಗಿದೆ.

1385
01:40:40,040 --> 01:40:42,240
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1386
01:40:42,400 --> 01:40:45,280
ಇಲ್ಲ. ಹುಡುಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1387
01:40:45,439 --> 01:40:48,120
ನಾನು ಅವಳಾಗಿದ್ದರೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1388
01:40:48,479 --> 01:40:50,880
- ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1389
01:40:51,280 --> 01:40:53,320
ಆದರೆ ನಾನು ಮೇರಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1390
01:40:53,479 --> 01:40:54,840
ಎಲ್ಲವೂ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1391
01:40:55,000 --> 01:40:57,880
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮೇರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಸರಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

1392
01:40:58,040 --> 01:41:01,640
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಡಾಗಿ ಬೀಳುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1393
01:41:21,200 --> 01:41:23,080
ಲವರ್ ಬಾಯ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1394
01:41:35,439 --> 01:41:36,720
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

1395
01:41:40,600 --> 01:41:43,200
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎತ್ತರದ ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಬೂಟುಗಳು ನಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?

1396
01:41:43,360 --> 01:41:44,760
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1397
01:41:52,240 --> 01:41:54,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

1398
01:41:54,320 --> 01:41:58,280
ಶಿಟ್! ಶಿಟ್, ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ನೋಡಿ!

1399
01:41:58,880 --> 01:42:00,920
ಯಾರು ನರಕವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1400
01:42:03,200 --> 01:42:06,320
ಇದು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಜಾಕೆಟ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಿದೆ!

1401
01:42:06,479 --> 01:42:08,960
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1402
01:42:09,120 --> 01:42:10,720
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ನೋಡಿ!

1403
01:42:10,880 --> 01:42:13,320
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶೂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನೀವು ಎಳೆತ?
ಅವುಗಳ ಬೆಲೆ 300 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು!

1404
01:42:13,479 --> 01:42:16,000
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
-ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1405
01:42:16,160 --> 01:42:17,640
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ, ನೋಡಿ!

1406
01:42:18,600 --> 01:42:20,280
ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು,
ಗೆಳೆಯ.

1407
01:42:20,439 --> 01:42:22,040
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1408
01:42:22,200 --> 01:42:24,479
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ.

1409
01:42:24,640 --> 01:42:26,080
ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು

1410
01:42:26,240 --> 01:42:29,840
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ
ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ.

1411
01:42:30,000 --> 01:42:32,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

1412
01:42:32,320 --> 01:42:34,320
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಖಂಡಿತ, ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

1413
01:42:35,960 --> 01:42:40,920
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ
ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆಂದೂ ಇಲ್ಲ.

1414
01:42:42,040 --> 01:42:46,360
ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್.

1415
01:42:46,520 --> 01:42:49,120
- ಯಾರೋ ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಈಜಿದ್ದಾರೆ.
- ಯೇಸುವಿನಂತೆ?

1416
01:42:49,280 --> 01:42:53,479
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. ಕನಿಷ್ಠ
ಜನರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1417
01:42:54,200 --> 01:42:58,320
ಜನರು ವಿಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮಾನವ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ,

1418
01:42:58,479 --> 01:43:00,479
ಅವರು ಒದ್ದರೂ ಸಹ
ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬಕೆಟ್.

1419
01:43:01,520 --> 01:43:03,720
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕರ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವ?
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವೇ?

1420
01:43:04,000 --> 01:43:09,080
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಸಾಕರ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ತಂಡವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

1421
01:43:09,240 --> 01:43:10,920
ನೀವು ಶರ್ಟ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕರೇ?

1422
01:43:11,080 --> 01:43:13,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಒಂದು ಶರ್ಟ್-ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ.

1423
01:43:13,760 --> 01:43:15,080
ಶರ್ಟ್-ಶಾರ್ಟ್ಸ್?

1424
01:43:15,240 --> 01:43:19,680
ಹೌದು. ಶರ್ಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಲೋಗೋ
ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು. ಡಬಲ್ ಡಾಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಗ್.

1425
01:43:19,840 --> 01:43:22,880
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಬಾರಿಯಾಗಲಿದೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1426
01:43:24,320 --> 01:43:27,520
ಸರಿ. ಶರ್ಟ್-ಶಾರ್ಟ್ಸ್. ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1427
01:43:28,960 --> 01:43:31,240
ಆದರೆ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹಣ...

1428
01:43:31,640 --> 01:43:33,320
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1429
01:43:33,479 --> 01:43:37,040
ಅದು ಟ್ರಿಕಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುಂದುವರಿಯಿತು
ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿಗಳು. ಆ ಹಣ ಹೋಗಿದೆ.

1430
01:43:37,520 --> 01:43:40,680
ನಂತರ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ವ್ಯಾಪಾರವೇ ವ್ಯಾಪಾರ.

1431
01:43:44,479 --> 01:43:45,640
ನಮಸ್ಕಾರ!

1432
01:43:50,520 --> 01:43:53,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವಲ್ಲ, ಪಾಲ್.

1433
01:44:12,680 --> 01:44:15,600
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ
ಮೂರ್ಖ ಹಸುವಿನ ಪಾತ್ರ?

1434
01:44:15,760 --> 01:44:17,640
- ಯಾವ ಮೂರ್ಖ ಹಸು?
- ನಾನು!

1435
01:44:17,800 --> 01:44:19,400
ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಹಸು ಅಲ್ಲ.

1436
01:44:22,320 --> 01:44:24,040
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ, ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿ.

1437
01:44:24,200 --> 01:44:27,000
ನೀವು ನೋಡಿ, ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂರ್ಖ ಹಸುವನ್ನು ಆಡಲು.

1438
01:44:27,160 --> 01:44:28,360
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1439
01:44:28,520 --> 01:44:31,360
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹರು
ರೋಸ್ಮಾಂಡ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ.

1440
01:44:31,520 --> 01:44:33,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1441
01:44:46,840 --> 01:44:48,280
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.

1442
01:44:48,439 --> 01:44:50,360
-ನೀವು ಶ್ರೀ ಸೌವರ್ಣಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?

1443
01:44:50,520 --> 01:44:52,600
ನಾವು Ms. ರೋಸ್‌ಮಾಂಡೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸೌವರ್ನಿ. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1444
01:44:52,760 --> 01:44:54,479
ಹೌದು, ಏಕೆ?

1445
01:44:54,640 --> 01:44:58,720
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1446
01:44:58,880 --> 01:45:01,280
- ಸ್ವತ್ತುಮರುಸ್ವಾಧೀನ.
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1447
01:45:01,439 --> 01:45:04,400
- ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1448
01:45:04,560 --> 01:45:06,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ.

1449
01:45:07,080 --> 01:45:11,680
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಹೋಗು. ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!

1450
01:45:17,439 --> 01:45:18,800
ಕತ್ತೆ!

1451
01:45:20,120 --> 01:45:21,920
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಇದು ಕೊನೆಯದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ!

1452
01:45:31,880 --> 01:45:35,080
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭಾಗ?

1453
01:45:35,360 --> 01:45:37,760
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1454
01:45:37,920 --> 01:45:40,360
ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ?

1455
01:45:40,520 --> 01:45:42,600
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

1456
01:45:43,280 --> 01:45:46,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸಿ.

1457
01:45:46,920 --> 01:45:48,280
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1458
01:45:53,160 --> 01:45:56,479
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಭಾಗ.

1459
01:45:56,920 --> 01:46:00,080
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು
ನನ್ನಿಂದ ಕಥೆ ಹುಳು.

1460
01:46:00,439 --> 01:46:04,400
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1461
01:46:04,680 --> 01:46:05,320
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1462
01:46:05,479 --> 01:46:10,160
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀಚವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1463
01:46:14,520 --> 01:46:16,040
ಮತ್ತೆ!

1464
01:46:26,320 --> 01:46:28,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1465
01:46:28,960 --> 01:46:30,800
- ಬೇರೆ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ.

1466
01:46:31,200 --> 01:46:33,680
ಅವರು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1467
01:46:33,960 --> 01:46:35,479
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1468
01:46:35,640 --> 01:46:39,880
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು. ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವಿರಿ.
ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1469
01:46:40,040 --> 01:46:42,520
ತಕ್ಷಣದ ಸ್ವತ್ತುಮರುಸ್ವಾಧೀನ.
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1470
01:46:54,400 --> 01:46:56,520
ಅವರು ಈಗ ತಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಸಡಿಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1471
01:46:57,400 --> 01:46:59,840
ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವುದು ನಾನೇ,
ನೀನಲ್ಲ.

1472
01:47:00,000 --> 01:47:01,560
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಾರದಿತ್ತು.

1473
01:47:04,880 --> 01:47:06,160
ಸರಿ...

1474
01:47:06,800 --> 01:47:11,320
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ಷಣೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

1475
01:47:11,479 --> 01:47:13,200
ಜೂಲಿಯನ್?
ಅವನಿಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

1476
01:47:13,360 --> 01:47:15,720
ಅವಳ ಸಹೋದರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್.
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1477
01:47:15,880 --> 01:47:18,400
ಹೌದು. ಆದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1478
01:47:18,560 --> 01:47:20,280
- ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
-18.

1479
01:47:20,439 --> 01:47:23,360
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1480
01:47:23,520 --> 01:47:25,360
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
- ಏನು?

1481
01:47:25,520 --> 01:47:27,760
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಡಾಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಖಾತೆಗಳು.

1482
01:47:27,920 --> 01:47:28,520
ಓಹ್, ಹೌದು?

1483
01:47:29,400 --> 01:47:30,240
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ?

1484
01:47:30,400 --> 01:47:33,000
ಡಾಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ.

1485
01:47:33,160 --> 01:47:36,920
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗೆಯುವುದು ಸಾಕು
ಜೂಲಿಯನ್‌ಗೆ ಸಂಕೇತನಾಮವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1486
01:47:37,080 --> 01:47:39,479
ಅದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

1487
01:47:39,640 --> 01:47:41,280
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1488
01:47:41,439 --> 01:47:43,920
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಖಾತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

1489
01:47:44,080 --> 01:47:47,080
ಆಗ ರೋಸ್ಮಾಂಡ್
ನಾಯಿಮರಿ ಚೀಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

1490
01:47:47,400 --> 01:47:49,240
ನಾನೇ? ನಾನು ಏನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು?

1491
01:47:49,400 --> 01:47:51,360
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಹಿಸುಕು
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು,

1492
01:47:51,520 --> 01:47:54,880
ನೀವು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೀರಿ ...

1493
01:47:55,040 --> 01:47:58,120
ಅವರು ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಡಿ.

1494
01:47:58,720 --> 01:48:01,360
ನಾನೇಕೆ? ನಾನೇಕೆ ಆಗಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುವವರು ಯಾರು?

1495
01:48:01,520 --> 01:48:03,400
- ಸರಿ, ಬೇರೆ ಯಾರು?
- ಹೌದು, ಬೇರೆ ಯಾರು?

1496
01:48:03,560 --> 01:48:05,760
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

1497
01:48:12,600 --> 01:48:13,520
ಏನು?

1498
01:48:14,280 --> 01:48:15,560
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1499
01:48:16,479 --> 01:48:19,040
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1500
01:48:19,200 --> 01:48:22,479
ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆಯಬಹುದು
ಆ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.

1501
01:48:22,640 --> 01:48:25,120
ಏನು? ಹೌದಾ?

1502
01:48:25,320 --> 01:48:29,640
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಸರಿ,
ನಾವು 50,000 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1503
01:48:30,840 --> 01:48:34,280
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು.

1504
01:48:35,520 --> 01:48:36,520
ಏನು?

1505
01:48:36,680 --> 01:48:38,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಾವು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1506
01:48:39,120 --> 01:48:42,360
ನಾವು ದುಡ್ಡು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರ.

1507
01:48:44,560 --> 01:48:45,960
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಹೌದಾ?

1508
01:48:46,720 --> 01:48:48,080
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1509
01:48:52,160 --> 01:48:53,439
ಫಕ್ ಇಟ್.

1510
01:48:59,920 --> 01:49:03,360
ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ.

1511
01:49:04,920 --> 01:49:07,040
ನೀವು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ

1512
01:49:07,439 --> 01:49:09,600
ಫೋಟೋ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ.

1513
01:49:33,800 --> 01:49:35,840
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1514
01:49:39,240 --> 01:49:40,960
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನ!

1515
01:49:41,200 --> 01:49:43,400
ಫೋರ್ಬಿಯು ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ!

1516
01:49:47,840 --> 01:49:49,360
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1517
01:49:50,640 --> 01:49:51,840
ಏನು?

1518
01:49:59,760 --> 01:50:02,960
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1519
01:50:03,120 --> 01:50:07,080
ಹೌದು, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನ ಗುಲಾಬಿ
ಪ್ರಪಂಚವು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

1520
01:50:07,479 --> 01:50:09,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1521
01:50:09,880 --> 01:50:11,160
ಸರಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

1522
01:52:01,120 --> 01:52:03,160
ರೆಬೆಕಾ ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಹಿವೆಂಟಿ